Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
callar
Vertaling van "callar" in Frans
Vervoegen
fermez
El profesor hizo callar a los alumnos dando palmadas con las manos.
Le professeur a fait taire les élèves en frappant dans ses mains.
El director hizo callar a los empleados que se quejaban demasiado fuerte.
Le directeur a fait taire les employés qui se plaignaient trop fort.
Plantó cara ante las injusticias y se negó rotundamente a callar.
Elle a dressé la tête devant les injustices et a refusé de se taire.
Cansada de callar, terminó por gritar su verdad delante de toda la familia reunida.
Fatiguée de se taire, elle finit par clamer sa vérité devant la famille réunie.
Con una sola mirada fulminante consiguió callar a toda la clase de golpe.
Son regard assassine a suffi à faire taire toute la classe d'un coup.
El alcalde da golpes en la mesa para callar las protestas ruidosas.
Le maire tape sur la table pour faire taire les protestations bruyantes.
El padre hizo callar a su hijo que hablaba durante el espectáculo.
Le père a fait taire son fils qui parlait pendant le spectacle.
El policía hizo callar a la multitud gritando por el megáfono.
Le policier a fait taire la foule en criant dans le mégaphone.
Hizo callar a sus compañeros recordando la importancia del silencio allí.
Elle a fait taire ses collègues en rappelant l'importance du silence ici.
Ella respondió con una mirada fría que hizo callar a su agresor.
Elle a riposté par un regard froid qui a fait taire son agresseur.
Hablar de aquella época difícil remueve viejos recuerdos que él prefiere callar.
Parler de cette époque difficile déterre de vieux souvenirs qu'il préfère taire.
La respuesta a gritos del entrenador hizo callar a los jugadores en cuestión de segundos.
La réponse hurlée de l'entraîneur a fait taire les joueurs en quelques secondes.
Para evitar las críticas, algunos prefirieron callar antes que decir la verdad.
Pour éviter le blâme, certains ont préféré se taire plutôt que dire la vérité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die callar bevatten
hacer callar v.
fermer la bouche
"Il faut fermer la bouche à ce bavard qui dérange tout le monde."
imposer le silence
"Le professeur a dû imposer le silence dans la classe bruyante."
! callar la boca v.
! clore le bec
"Il a réussi à lui clore le bec avec ses arguments."
! no saber callar v.
! ne pas tenir sa langue
"Il ne peut pas tenir sa langue et a tout raconté à ses amis."
! callar la boca a v.
! clouer le bec à
"Son argument brillant a cloué le bec à tous ses opposants."
! fermer sa gueule à
"Il a fermé sa gueule au bavard en le menaçant."
mandar callar v.
faire taire
"Le professeur a dû faire taire les élèves bruyants."
imposer silence
"Le professeur a imposé silence aux élèves bruyants."
hacer callar a v.
couper le sifflet à
"Sa réponse intelligente lui a coupé le sifflet à son adversaire."
! rabattre le caquet à
"Le professeur a su rabattre le caquet à l'élève insolent."
a veces es mejor callar que hablar exp.
la parole est d'argent et le silence est d'or
"Comme dit le proverbe, la parole est d'argent et le silence est d'or."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor callar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 2195. Exact: 2195. Verstreken tijd: 32 ms.
