Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
calmar
Vertaling van "calmar" in Frans
Vervoegen
Antes del examen, toma una infusión relajante para calmar los nervios.
Avant l'examen, elle boit une tisane relaxante pour calmer son stress.
Después de la discusión, necesitaba dar vueltas para calmar sus nervios.
Après la dispute, il avait besoin de marcher pour calmer ses nerfs.
Para calmar el conflicto, la dirección finalmente hizo un gesto simbólico.
Pour apaiser le conflit, la direction a finalement fait un geste symbolique.
Hablar en un tono tranquilo puede ayudar a calmar a una persona alterada.
Parler d'un ton calme peut aider à apaiser une personne contrariée.
Doy vueltas frente a la puerta, incapaz de calmar mi inquietud.
Je tourne en rond devant la porte, incapable de calmer mon inquiétude.
Se puso una toalla húmeda en la nuca para calmar el dolor repentino.
Il posa une serviette humide sur sa nuque pour calmer la douleur soudaine.
El chimpancé alfa suele calmar los conflictos entre los miembros de su grupo.
Le chimpanzé alpha apaise souvent les conflits entre les membres de son groupe.
Antes de dormir, ella toma una cápsula para calmar sus migrañas nocturnas.
Avant de dormir, elle prend un cachet pour calmer ses migraines nocturnes.
Llamaron a una agente de policía para calmar la pelea entre los vecinos.
On a appelé une femme policier pour calmer la dispute entre les voisins.
El mediador propone reformular lo que dice cada uno para calmar el conflicto.
Le médiateur propose de reformuler les propos de chacun pour calmer le conflit.
Para calmar sus nervios, tomó una respiración profunda antes de hablar.
Pour calmer ses nerfs, elle prit une profonde inspiration avant de parler.
Su moderación en los debates suele calmar las tensiones entre compañeros muy apasionados.
Sa modération dans les débats apaise souvent les tensions entre collègues très passionnés.
El mediador le sugirió moderar el tono para calmar la reunión.
Le médiateur lui a suggéré de modérer le ton pour calmer la réunion.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die calmar bevatten
calmar la tensión v.
apaiser la tension
"Le médiateur a réussi à apaiser la tension entre les deux parties."
calmar el ambiente v.
apaiser l'atmosphère
"Le médiateur a réussi à apaiser l'atmosphère lors de la réunion."
calmar los ánimos v.
apaiser les esprits
"Le maire a organisé une réunion pour apaiser les esprits après la manifestation."
! calmer le jeu
"Il a su calmer le jeu lors de la dispute entre ses collègues."
calmar su ira v.
apaiser sa colère
"Il a pris une grande respiration pour apaiser sa colère."
calmar las tensiones v.
calmer les tensions
"Le médiateur a réussi à calmer les tensions entre les deux équipes."
apaiser les tensions
"Le médiateur a réussi à apaiser les tensions entre les deux parties."
calmar la situación v.
apaiser la situation
"Le médiateur a réussi à apaiser la situation entre les deux parties."
mettre le couvercle sur la marmite
"Il faut mettre le couvercle sur la marmite avant que la dispute s'aggrave."
calmar la sed v.
étancher la soif
"Il étanche sa soif avec un grand verre d'eau fraîche."
calmar los ánimos de v.
tempérer les ardeurs de
"Il faut tempérer les ardeurs de ce jeune homme trop impatient."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor calmar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 5512. Exact: 5512. Verstreken tijd: 44 ms.
