Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
apaiser
Pour apaiser le conflit, la direction a finalement fait un geste symbolique.
Para calmar el conflicto, la dirección finalmente hizo un gesto simbólico.
Parler d'un ton calme peut aider à apaiser une personne contrariée.
Hablar en un tono tranquilo puede ayudar a calmar a una persona alterada.
Elle écrit des poèmes pour apaiser la mélancolie qui pèse sur son cœur.
Escribe poemas para aliviar la melancolía que le pesa en el corazón.
Il souffle sur la plaie pour apaiser un peu la douleur de son ami.
Sopla sobre la herida para aliviar un poco el dolor de su amigo.
Une seule remarque méprisante a allumé chez lui une rancœur difficile à apaiser.
Un solo comentario despectivo hizo crecer en él un rencor difícil de apaciguar.
Notre tâche était d'apaiser les tensions croissantes entre les deux communautés.
Nuestra tarea era apaciguar las crecientes tensiones entre las dos comunidades.
Je cherche un cosmétique naturel pour apaiser ma peau après le soleil.
Busco un cosmético natural que calme mi piel después de tomar el sol.
Les politiciens soufflent sur les braises au lieu d'apaiser les tensions sociales.
Los políticos echan leña al fuego en vez de calmar las tensiones sociales.
Prendre de la hauteur permet souvent d'apaiser les tensions familiales persistantes.
Ver las cosas con perspectiva suele ayudar a calmar las tensiones familiares.
Claire a une vraie facilité pour apaiser les conflits entre collègues.
Clara tiene facilidad para calmar los conflictos entre compañeros de trabajo.
Le père est resté calme pendant la crise de colère pour apaiser sa fille.
El padre se mantuvo tranquilo durante la rabieta para calmar a su hija.
Mon ami m'a aidé à apaiser mes nerfs avant la grande présentation.
Mi amigo me ayudó a calmar los nervios antes de la gran presentación.
Son approche conciliatrice a permis d'apaiser la discussion animée pendant la réunion.
Su enfoque conciliador ayudó a calmar la acalorada discusión durante la reunión.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met apaiser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
apaiser les esprits v.
calmar los ánimos
"Le maire a organisé une réunion pour apaiser les esprits après la manifestation."
apaiser l'atmosphère v.
calmar el ambiente
"Le médiateur a réussi à apaiser l'atmosphère lors de la réunion."
apaiser l'esprit v.
apaciguar la mente
"La méditation peut apaiser l'esprit après une journée stressante."
apaiser la situation v.
apaciguar la situación
"Le médiateur a réussi à apaiser la situation entre les deux parties."
apaiser la tension v.
calmar la tensión
"Le médiateur a réussi à apaiser la tension entre les deux parties."
apaiser les tensions v.
apaciguar las tensiones
"Le médiateur a réussi à apaiser les tensions entre les deux parties."
apaiser sa colère v.
calmar su ira
"Il a pris une grande respiration pour apaiser sa colère."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor apaiser in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5653. Exact: 5653. Verstreken tijd: 43 ms.
