Roy, estás fuera de control y tienes que calmarte.
Roy, tu t'emballes et tu as besoin de te calmer.
Sé que estás emocionado, pero necesitas calmarte un momento.
Je sais que tu es excité, mais tu dois te calmer un peu.
Para calmarte, respira profundamente unas cuantas veces y revalúa la situación.
Respirez plusieurs fois à fond pour vous calmer et réévaluer la situation.
La intuición tranquila y gentil de nuestro grupo te ayuda a calmarte.
L'intuition calme et douce de notre groupe vous aide à vous calmer.
Respira hondo, cuenta hasta diez e intenta calmarte antes de contestar.
Respire profondément, compte jusqu'à dix et essaie de se calmer avant de répondre.
En momentos de estrés, sal a tomar el aire para calmarte.
En période de stress, prendre l'air permet de se calmer.
Debes calmarte y pensar con cuidado lo que acabas de decir.
Calmez-vous et réfléchissez bien à ce que vous venez de dire.
Sabemos lo que estás pasando en este momento, pero tienes que calmarte.
On sait ce que tu traverses, mais tu dois te calmer.
De acuerdo, ella necesita relajarse y tú necesitas calmarte.
Elle a besoin de décompresser, et toi, de te calmer.
Si quieres calmarte, ven a rezar al templo.
Si tu veux te calmer, viens prier au temple.
Decir tu nombre en voz alta ayuda a calmarte.
Dire ton nom à haute voix t'aide à te calmer.
Pippo, no debes hacer nada más que calmarte y escucharme.
Pippo, surtout ne fais rien. Calme-toi et écoute-moi.
Intenta calmarte, vuelve a la casa y espérame allí.
Calme-toi, rentre à la maison et attends-moi là.