Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
campanas
Geflecteerde vorm van campana
Vertaling van "campanas" in Frans
Cada vez que sonaba la alarma, pequeñas campanas resonaban por todo el pasillo.
À chaque alerte, de petits carillons résonnaient dans tout le couloir.
Podía escuchar el tintineo agudo de las campanas de viento desde mi porche.
Je pouvais entendre le tintement cristallin des carillons éoliens depuis mon porche.
Para muchos, el doblar de campanas trae una sensación de finalidad y cierre.
Pour beaucoup, le glas apporte un sentiment de finalité et de clôture.
El cortejo fúnebre se detuvo cuando el doblar de campanas anunció la llegada del difunto.
La procession funéraire s'est arrêtée alors que le glas signalait l'arrivée du défunt.
Al acercarse al festival, se podían escuchar las campanas a lo lejos.
En approchant du festival, on pouvait entendre le carillon au loin.
El tintineo de las campanas de viento añadía un toque mágico al jardín.
Le bruissement des carillons au vent ajoutait une touche de magie au jardin.
Sintió una sensación de calma con el sutil tintineo de las campanas de viento.
Il ressentit un sentiment de calme dans le subtil tintement des carillons à vent.
Afuera, el repique de las campanas festivas anunciaba la llegada del desfile.
Dehors, le carillon festif annonçait l'arrivée du défilé.
El músico hace sonar las campanas para indicar el inicio de la actuación.
Le musicien fait tinter les carillons pour signaler le début de la représentation.
Las campanas de viento tintineaban caóticamente con la brisa, creando una melodía desordenada.
Les carillons tintaient de manière chaotique dans la brise, créant un chaos mélodieux.
Mientras avanzaba por el túnel, también escuché campanas de viento sonando.
Tandis que je traversais le tunnel, j'ai aussi entendu des carillons.
Su recuerdo favorito era el repique de campanas durante la reunión familiar.
Son souvenir préféré était le carillon lors de la réunion de famille.
Decidimos embellecer el jardín con farolillos y campanas de viento.
Nous avons décidé de décorer le jardin avec des lanternes et des carillons à vent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die campanas bevatten
campanas de Pascua nf.
cloches de Pâques
"Les cloches de Pâques ont caché des œufs dans le jardin."
tocar las campanas v.
faire sonner les cloches
"Le sacristain fait sonner les cloches pour annoncer la messe."
hacer sonar las campanas v.
faire sonner les cloches
"Le sacristain fait sonner les cloches pour annoncer la messe."
sonnailler
"Le berger fait sonnailler ses moutons dans la montagne."
hay que escuchar las dos campanas exp.
qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son
"Qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son, écoutons aussi sa version."
campanas tubulares nf.
cloches tubulaires
"Les cloches tubulaires résonnent majestueusement dans la symphonie."
cloche tubulaire
"L'orchestre utilise les cloches tubulaires pour créer une atmosphère mystérieuse."
fiesta con repique de campanas nf.
fête carillonnée
"La fête carillonnée de Noël résonne dans toute la ville."
anunciado con campanas adj.
carillonné
"La messe carillonnée attire toujours beaucoup de fidèles."
fundidor de campanas nm.
fondeur de cloches
"Le fondeur de cloches a créé une magnifique cloche pour l'église."
celebración con repique de campanas nf.
fête carillonnée
"La fête carillonnée de Noël résonne dans toute la ville."
campañas de desestabilización nf.
actions de déstabilisation
"Les actions de déstabilisation circulent sur plusieurs réseaux sociaux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor campanas in het Spaans
Suggesties
campañas
+10k
campañas electorales
9150
Resultaten: 1137. Exact: 1137. Verstreken tijd: 34 ms.
