Vertaling van "canso" in Frans
Este centro de planchado pesa demasiado; me canso enseguida cuando plancho las cortinas.
Cette centrale vapeur est trop lourde, je fatigue vite quand je repasse les rideaux.
Con un interlineado demasiado reducido, me canso enseguida al leer esta novela digital.
Avec un espacement des lignes trop serré, je fatigue vite en lisant ce roman numérique.
Sí, pero no me canso de escucharlo.
No me canso de jugar y el cuidado de los niños.
Je ne me lasse jamais de jouer et de prendre soin des enfants.
Por una sencilla razón que no me canso de repetir.
La raison est simple et je ne me lasse pas de la répéter.
No me canso de esta limpidez contable.
Je ne me lasse pas de cette limpidité comptable.
Empiezo a hacerme mayor, me canso más rápidamente.
Je commence à prendre de la bouteille, je fatigue plus rapidement.
No tienes idea de cuánto me canso haciendo esto.
Tu n'imagines pas à quel point tout ça me fatigue.
Y me canso de estar cavando todo el día.
Ça me fatigue, de creuser toute la journée.
Si me canso, se lo haré saber.
Si je fatigue, je vous ferai signe.
Puedo caminar, ya sabes, yo sólo me canso facilemente.
Je peux marcher tu sais, je me fatigue vite c'est tout.
Me canso fácilmente o estoy siempre cansado.
Je me fatigue facilement ou je suis toujours fatigué.
Me canso con facilidad debido a mi pulmón colapsado.
Je me fatigue très rapidement à cause de mon poumon affaissé.