El profesor explicaba que el flamenco combina cante, guitarra y un baile muy expresivo.
Le professeur expliquait que le flamenco mélange chant, guitare et une danse très expressive.
El tablao es la verdadera escuela del cante y del baile flamenco.
Le tablao est la vraie école de chant et de danse flamenco.
Mi niño me pide todas las noches que le cante la misma canción.
Mon petit garçon me demande chaque soir de lui chanter la même chanson.
El director de orquesta le pide al tenor que cante más suave durante el dúo.
Le chef d'orchestre demande au ténor de chanter plus doucement pendant le duo.
Ella le pide a su alumna que cante la frase musical una octava más arriba.
Elle demande à son élève de chanter la phrase musicale une octave plus haut.
Para ella, un amigo especial es alguien que hace que su corazón cante.
Pour elle, un ami spécial est quelqu'un qui fait chanter son cœur.
Un artista hábil puede hacer que el tambor metálico cante en armonía con la naturaleza.
Un artiste talentueux peut faire chanter le tambour métallique en harmonie avec la nature.
Durante el carnaval, una comparsa callejera toca calipso para hacer que la gente cante.
Pendant le carnaval, un groupe de rue joue du calypso pour faire chanter la foule.
No me importa lo que se cante de mí cuando esté muerto.
Je me fous de ce qu'on chantera sur moi à ma mort.
Cogemos metal frío, sin vida, y hacemos que cante.
Nous prenons du métal froid, inerte et le faisons chanter.
El hacer que tu corazón cante y los ojos para celebrar.
Ils poussent votre coeur à chanter et vos yeux à célébrer.
Sigue la línea que cualquier guitarrista debería seguir acompañando al cante.
Il suit la ligne que tout guitariste devrait suivre pour accompagner le chant.
Siendo muy niño recibió las primeras impresiones musicales del cante flamenco.
Étant enfant, il reçoit ses premières impressions musicales du chant flamenco.