Los pastelitos caseros tienen mucho más sabor que los del supermercado.
Les petits gâteaux faits maison ont beaucoup plus de goût que ceux du supermarché.
Prefiero los rollitos de salchicha caseros, con una masa bien crujiente.
Je préfère les roulés aux saucisses faits maison, avec une pâte bien croustillante.
Acusan a este artesano de armas de vender sus revólveres caseros a grupos criminales.
On accuse ce producteur d'armes de vendre ses revolvers artisanaux à des groupes criminels.
Nuestro vecino, realmente aficionado a la cocina, a menudo nos trae platos caseros.
Notre voisin, vraiment passionné de cuisine, nous apporte souvent des plats faits maison.
En vacaciones, a su abuela le encanta atiborrarlo de pasteles caseros.
Pendant les vacances, sa grand-mère adore le gaver de gâteaux faits maison.
La cafetería de la esquina siempre ofrece unos pasteles caseros riquísimos.
Le salon de café au coin de la rue propose toujours des gâteaux faits maison délicieux.
La morena de la oficina de enfrente suele llevar pasteles caseros a sus compañeros.
La brune du bureau d'en face apporte souvent des gâteaux faits maison à ses collègues.
El bar de gatos ofrece bebidas sin alcohol y algunos pasteles caseros.
Le bar à chats propose des boissons sans alcool et quelques gâteaux faits maison.
La leche condensada le da una textura más cremosa a los flanes caseros de mi tía.
Le lait sucré donne une texture plus crémeuse aux flans faits maison de ma tante.
El sabor a chocolate de estas galletas recuerda a los pasteles caseros que hacía mi abuela.
La saveur chocolatée de ces biscuits rappelle les gâteaux faits maison par ma grand-mère.
Intenta evitar la comida congelada y dar prioridad a los platos caseros.
Il essaie d'éviter la nourriture congelée et de privilégier les plats faits maison.
Nuestra vecina es muy agradable, a menudo nos trae pasteles caseros.
Notre voisine est très sympathique, elle nous apporte souvent des gâteaux faits maison.
En esta tienda se puede comer bien y barato, disfrutando además de platos caseros.
Dans ce magasin, on mange à petit prix tout en profitant de plats faits maison.