Su tarea era catalogar todas las piezas desmontadas antes del gran día.
Sa tâche était de cataloguer toutes les pièces démontées avant le grand jour.
Esta biblioteca municipal cuenta con un empleado temporal para catalogar las nuevas adquisiciones.
Cette bibliothèque municipale compte un agent non titulaire pour cataloguer les nouveaux ouvrages.
Quieren catalogar esas canciones e inscribirlas en el patrimonio cultural.
Ils veulent répertorier ces chansons et les inscrire au patrimoine culturel.
Aseguraos de catalogar cada lesión, no importa lo pequeña que sea.
Soyez sûr de répertorier toutes les blessures, même si elles sont infimes.
El alcalde propone catalogar este coto de caza como reserva natural municipal.
Le maire propose de classer ce terrain de chasse en réserve naturelle communale.
El crítico decidió catalogar esta novela entre las mejores obras del año.
Le critique a choisi de classer ce roman parmi les meilleures œuvres de l'année.
El ayuntamiento quiere catalogar este edificio residencial como edificio histórico protegido.
La mairie veut classer cet immeuble à usage d'habitation comme bâtiment historique protégé.
El departamento de objetos perdidos se encarga de catalogar y almacenar los artículos recuperados.
Le service des objets trouvés est responsable de cataloguer et stocker les articles récupérés.
Esta defensora del patrimonio dedica sus fines de semana a catalogar los archivos del pueblo.
Cette défenseur du patrimoine consacre ses week-ends à cataloguer les archives du village.
Ella logró catalogar una vasta colección de documentos a lo largo de su carrera.
Elle a réussi à cataloguer une vaste collection de documents tout au long de sa carrière.
Con estas funciones ya se podrían catalogar los distintos tipos de siliconas existentes.
Les différents types de silicones existants pourraient être catalogués dans ces différentes fonctions.
Desde la escisión, lo crucial es asegurar y catalogar la investigación.
Depuis le schisme, il est crucial de cataloguer et protéger nos recherches.
No había terminado de catalogar lo que comió el animal.
Je n'avais pas fini de cataloguer ce que l'animal avait mangé.