Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cauto optimismonm
Vertaling van "cauto optimismo" in Frans
Esto nos da motivo para tener un cauto optimismo.
Cela donne lieu à un optimisme prudent.
De manera que había razones para un cauto optimismo.
Un optimisme prudent était donc justifié.
A pesar de los riesgos involucrados, el informe del analista mostraba un cauto optimismo.
Malgré les risques encourus, le rapport de l'analyste était prudemment optimiste.
La pareja mantiene un cauto optimismo sobre la compra de su primera casa en medio de la subida de precios.
Le couple est prudemment optimiste à l'idée d'acheter leur première maison malgré la hausse des prix.
Las perspectivas de las economías de mercados emergentes y en desarrollo deben verse con un cauto optimismo.
Pour ce qui est des pays émergents et en développement, nous voyons l'avenir avec un optimisme modéré.
Con el cambio del entorno político, sentimos un cauto optimismo con respecto a que el proceso de aplicación recibirá un impulso y que será posible avanzar con mayor rapidez.
Étant donné le changement d'atmosphère politique, nous affichons un optimisme modéré et espérons que le processus de mise en oeuvre sera relancé et qu'il sera possible de progresser à un rythme bien plus rapide.
Hemos de reconocer asimismo los desarrollos positivos, aunque con una cierta dosis de cauto optimismo.
Cependant, nous devons également reconnaître les événements positifs, quoiqu'avec une bonne dose d'optimisme prudent.
No obstante, hay razones para pensar, con cauto optimismo, que la actual ralentización no va a durar mucho.
Néanmoins, des signes permettent d'estimer avec un optimisme prudent que le ralentissement actuel sera de courte durée.
El hecho de que las partes en conflicto así lo hayan comprendido significa que podemos mirar el futuro con un cauto optimismo.
Le fait que les parties au conflit ont déjà compris cela signifie que nous pouvons nous tourner vers l'avenir avec un optimisme prudent.
En los abarrotados pasillos el ánimo parecía ser de anticipación, emoción, e incluso cauto optimismo.
L'ambiance dans les couloirs bondés semblait être une ambiance d'anticipation, d'enthousiasme et même d'optimisme prudent.
Acogí la novedad con un cauto optimismo, consciente de que era probable que hubiera reveses y demoras.
J'ai accueilli cette nouvelle impulsion insufflée au processus avec un optimisme prudent, sachant qu'il y aurait sans doute des revers et des retards.
Un cauto optimismo surgió durante la primera jornada de negociaciones de APB 6, porque muchas delegaciones hicieron propuestas concretas sobre los objetivos del régimen y, por primera vez, no hubo delegaciones que cuestionaran la necesidad de un régimen internacional.
Un optimisme prudent a émergé la première journée de l'A&PA 6, de nombreuses délégations ayant fait des propositions concrètes concernant les objectifs du régime et, pour la première fois, aucune délégation n'ayant remis en question le besoin d'un régime international.
La firma del acuerdo de Abuja el 2 de mayo de 2001 y de un nuevo acuerdo de desarme, desmovilización y reintegración entre las partes beligerantes en ese mes permite abrigar un cauto optimismo.
Après la signature de l'accord d'Abuja et la signature en mai 2001 d'un nouvel accord de désarmement, de démobilisation et de réinsertion entre les deux parties en guerre, un optimisme prudent est de mise.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cauto optimismo in het Spaans
Suggesties
optimismo cauto
370
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 33 ms.
