Mi madre me enseñó a usar un cedazo para hacer panqueques esponjosos sin grumos.
Ma mère m'a appris à utiliser un tamis pour faire des crêpes moelleuses sans grumeaux.
Es necesario frotar a través del cedazo y salar un poco.
Il est nécessaire d'essuyer tout dans le tamis et saler un peu.
El proyecto fue pasado por el cedazo por los expertos contables esta mañana.
Le projet a été passé au filtre par les experts comptables ce matin.
Los datos se han pasado por el cedazo para conservar únicamente lo esencial.
Les données ont été passées au filtre afin de ne conserver que l'essentiel.
Lo sacará del cedazo y se lo llevará a casa.
Elle le sortira de la passoire et le ramènera dans son nid.
Colocar un cedazo lleno de fruta sobre una fuente.
Mettez les fruits dans une passoire au-dessus d'un saladier.
Cada candidato fue pasado por el cedazo antes de la entrevista final del comité.
Chaque candidat a été passé au filtre avant l'entretien final du comité.
Todos los artículos pasan por el cedazo antes de publicarse para evitar errores graves.
Tous les articles sont passés au filtre avant publication pour éviter les erreurs graves.
Las propuestas serán pasadas por el cedazo mañana, solo quedarán las más pertinentes.
Les propositions seront passées au filtre demain, seules les plus pertinentes resteront.
El presupuesto ha sido pasado por el cedazo, no se aceptará ningún gasto inútil.
Le budget a été passé au filtre, aucune dépense inutile ne sera acceptée.
Las candidaturas fueron pasadas por el cedazo varias veces para conservar solo las mejores.
Les candidatures ont été passées au filtre plusieurs fois pour ne garder que les meilleures.
El contrato será pasado por el cedazo por nuestro departamento jurídico antes de firmarlo oficialmente.
Le contrat sera passé au filtre par notre service juridique avant toute signature officielle.
Tu informe fue pasado por el cedazo, se detectaron varias imprecisiones importantes.
Ton rapport a été passé au filtre, on y a relevé plusieurs imprécisions importantes.