Algunos jóvenes rechazan el celibato y por eso deciden no entrar al seminario.
Certains jeunes refusent le célibat et renoncent alors à entrer au séminaire.
La norma del celibato religioso se les explica con claridad a los novicios desde que llegan.
La règle du célibat religieux est expliquée clairement aux novices dès leur arrivée.
Como soltero, entiendo lo duro que puede ser el celibato.
En tant que célibataire, je comprends comme l'abstinence est dure.
Yo estaba en una fase de celibato en ese entonces.
Pensé que habías tomado un voto de celibato de todos modos.
Je croyais que tu avais fait vœu de chasteté de toute façon.
Entre todas las austeridades, el celibato es la más alta.
Parmi toutes les austérités, la chasteté est la plus grande.
Tras varios años de discernimiento, finalmente optó por el celibato y la vida monástica.
Après plusieurs années de réflexion, il a finalement choisi le célibat et la vie monastique.
El debate sobre el celibato de los sacerdotes aparece con frecuencia en las reuniones parroquiales.
Le débat sur le célibat des prêtres revient souvent lors des réunions paroissiales.
Pensamos que el vocablo menos equívoco es el de 'celibato'.
Nous pensons que le terme le moins équivoque est celui de célibat.
Rechazaban el matrimonio y creían en una vida dedicada al celibato total.
Ils rejetaient le mariage et croyaient en une vie de célibat total.
La castidad para los religiosos y el clero significa celibato de por vida.
La chasteté pour le clergé et les religieux signifie le célibat à vie.
El celibato consagrado nos invita a desarrollar las riquezas de nuestro corazón.
Le célibat consacré nous invite à développer les richesses de notre cœur.
Solo que pienso que el celibato es la mejor manera de conseguirlo.
Je pense juste que le célibat est la meilleure façon de le faire.