Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cerrarse
Vertaling van "cerrarse" in Frans
Vervoegen
être clôturé
Desde hace tiempo venimos diciendo que el campo de Zaatari debe cerrarse.
Nous affirmons depuis longtemps que le camp de Zaatari devrait être fermé.
Las bolsas deberían cerrarse una vez que estén llenas hasta dos tercios.
Les sacs doivent être fermés lorsqu'ils sont remplis aux deux tiers.
Buscamos una alfombra más fina para que la puerta pueda cerrarse bien.
Nous cherchons un tapis plus fin pour que la porte puisse bien se fermer.
Aunque no tiene manija, esta trampilla igual puede cerrarse gracias al resorte oculto.
Sans poignée, cette trappe peut quand même se fermer grâce au ressort caché.
La herida frontal necesitó algunos puntos de sutura para cerrarse bien.
La plaie frontale a nécessité quelques points de suture pour bien se refermer.
El vendaje transparente dejaba ver la cicatriz, que empezaba a cerrarse.
Le pansement transparent laissait voir la cicatrice qui commençait à se refermer.
Apretaron el tirante del estor para que pudiera cerrarse por completo.
Ils ont resserré le tirant du store afin qu'il puisse se fermer complètement.
El ruido de la persiana enrollable al cerrarse siempre despierta al bebé.
Le bruit du volet roulant qui se ferme réveille toujours le bébé.
Las esposas hicieron clic al cerrarse, sellando el destino del criminal.
La menotte a cliqué en se fermant, scellant le sort du criminel.
Tenemos que subirnos al tren rápido, que las puertas están a punto de cerrarse.
Nous devons monter sur le train rapidement, les portes vont bientôt se fermer.
El letrero claramente dice que no se acerquen a las puertas al cerrarse.
Le panneau indique clairement de s'éloigner des portes qui se ferment.
Siente que va a volver a cerrarse si esta noche nadie la escucha de verdad.
Elle sent qu'elle va encore se refermer si personne ne l'écoute vraiment ce soir.
Se le hinchaban los párpados con la alergia, casi hasta cerrarse.
Ses paupières se gonflaient pendant l'allergie, au point de presque se fermer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die cerrarse bevatten
cerrarse con llave v.
s'enfermer à clé
"Elle s'est enfermée à clé dans sa chambre pour étudier."
se verrouiller
"Elle se verrouille dans sa chambre pour étudier tranquillement."
volver a cerrarse v.
se refermer
"La porte se referme automatiquement derrière lui."
! cerrarse en banda v.
! se braquer
"Il se braque dès qu'on lui fait une remarque."
! se fermer comme une huître
"Dès qu'on lui pose des questions sur l'accident, il se ferme comme une huître."
cerrarse alrededor de v.
se resserrer autour de
"Le cercle se resserre autour du prisonnier qui tente de fuir."
Synoniemen voor cerrarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 2290. Exact: 2290. Verstreken tijd: 38 ms.
