Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fermer
Pensez à fermer le robinet pour économiser l'eau pendant le shampoing.
Acuérdense de cerrar el grifo para ahorrar agua mientras se ponen champú.
Assure-toi que les animaux sont bien dedans avant de fermer le portail.
Asegúrate de que los animales estén dentro antes de cerrar el portón.
Ils ont décidé de fermer l'usine après avoir perdu un contrat majeur.
Decidieron clausurar la fábrica después de perder un contrato importante.
Le professeur demande de fermer la fenêtre parce que les élèves ont froid.
El profesor pide que cierren la ventana porque los alumnos tienen frío.
Il me reste une dernière chose à faire avant de fermer le magasin.
Me queda una última cosa por hacer antes de cerrar la tienda.
Tu peux fermer le robinet du jardin, il fait assez froid maintenant.
Puedes cerrar el grifo del jardín, ya hace bastante frío ahora.
Elle a pesé de tout son poids sur la valise pour la fermer.
Ella se apoyó con todo su peso sobre la maleta para cerrarla.
Pour éviter les accidents, n'oubliez pas de bien fermer le portail.
Para evitar accidentes, recuerda siempre cerrar la puerta de un golpe.
Ils ont dû fermer l'avenue parce qu'un taxi roulait à contresens.
Tuvieron que cerrar la avenida porque un taxi circulaba en sentido contrario.
Il voit son entreprise fermer, mais il ne peut rien y faire.
Ve cómo su empresa cierra, pero no puede hacer nada al respecto.
Il est désolant de voir cette petite librairie fermer faute de clients réguliers.
Da pena ver que esa pequeña librería cierre por falta de clientes habituales.
Veuillez fermer doucement la portière de la voiture pour éviter le bruit.
Por favor, cierra la puerta del coche con suavidad para evitar ruido.
Un mouvement rapide de la main suffit pour fermer la porte coulissante.
Bastó un movimiento rápido de la mano para cerrar la puerta corrediza.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fermer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
fermer le robinet v.
cerrar el grifo
"N'oublie pas de fermer le robinet après t'être lavé les mains."
fermer les yeux v.
cerrar los ojos
"Elle ferme les yeux pour mieux se concentrer sur la musique."
! ne pas fermer l'oeil v.
no pegar ojo · no dormir nada
"Avec tous ces soucis, je n'ai pas fermé l'œil de la nuit."
sans fermer l'oeil adv.
sin pegar ojo
"Il veilla sans fermer l'œil toute la nuit."
fermer les poings v.
cerrar los puños
"Il ferme les poings quand il est en colère."
fermer à double tour v.
cerrar con doble vuelta de llave
"Elle ferme toujours sa porte à double tour avant de partir."
! fermer boutique v.
cerrar el negocio
"Le magasin va fermer boutique à cause de la crise."
! fermer l'oeil v.
dormir · conciliar el sueño
"Il a fermé l'oeil très tard hier soir."
fermer la marche v.
cerrar la marcha
"Le général ferme la marche lors du défilé militaire."
fermer la parenthèse v.
cerrar el capítulo
"Il est temps de fermer la parenthèse sur cette histoire."
fermer la porte au nez v.
cerrar la puerta en las narices
"Elle lui a fermé la porte au nez après leur dispute."
fermer les yeux sur v.
hacer la vista gorda
"Le directeur ferme les yeux sur les retards répétés de cet employé."
! fermer sa bouche v.
callarse · guardar silencio
"Il a fermé sa bouche après avoir dit une bêtise."
fermer ses portes v.
cerrar definitivamente
"Le restaurant a fermé ses portes après vingt ans de service."
! fermer son clapet v.
callarse
"Il ferait mieux de fermer son clapet avant de dire des bêtises."
! la fermer v.
callarse · cerrar la boca
"Tu vas la fermer maintenant !"
ne pas fermer l'oeil de la nuit v.
no pegar ojo en toda la noche
"Avec tous ces soucis, je n'ai pas fermé l'œil de la nuit."
ne pas pouvoir fermer l'oeil v.
no poder pegar ojo
"Après cette mauvaise nouvelle, elle n'a pas pu fermer l'oeil de la nuit."
fermer l'oreille v.
hacer oídos sordos
"Il ferme l'oreille aux critiques de ses collègues."
fermer la boucle v.
cerrar el círculo
"Il faut fermer la boucle en informant le client de la résolution."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fermer in het Frans
Suggesties
fermer la porte
+10k
fermer les yeux sur
9150
fermer la fenêtre
5730
bien fermer
3310
fermer ses portes
2810
fermer boutique
2350
fermer l'oeil
1860
fermer les yeux
+10k
Resultaten: 25527. Exact: 25527. Verstreken tijd: 63 ms.
