Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
certitudnf
Vertaling van "certitud" in Frans
Queremos construir nuestra fe sobre la roca del conocimiento y la certitud.
Nous voulons construire notre foi sur le rocher de la connaissance et de la certitude.
Una felicidad nacida de la certitud de que yo iba a hacer algo maravilloso con mi vida.
Un bonheur né de la certitude que j'allais faire quelque chose de merveilleux de ma vie.
La probabilidad como noción mide la certitud teórica que un determinado evento se produzca.
La notion de mesure de la probabilité signifie la certitude théorétique qu'un certain événement peut se produire.
Las sanciones se deben aplicar sobre la base de criterios técnicos transparentes para fomentar la certitud legal máxima en el asunto.
Les sanctions doivent être appliquées sur la base de critères transparents et techniques afin de garantir une certitude juridique maximale en la matière.
Acto de guerra que destruye las anticipaciones y la certitud en que se basan el mercado y los negocios.
Acte de guerre qui détruit les anticipations et la certitude sur lesquelles sont basés le marché et les affaires.
Pero queda una devoción particular por los viñadores, esa mezcla de técnica y de intuición y en el fondo, con una certitud bien arraigada que la naturaleza siempre tiene la última palabra.
Mais il reste cette dévotion particulière aux vignerons, ce mélange de savoir-faire et d'intuition, avec, tout au fond, la certitude bien ancrée que la nature a toujours le dernier mot.
Esta certitud no es tan solo intelectual, no se trata por ejemplo de convencerse del hecho de que la muerte es inevitable.
Cette certitude n'est pas qu'intellectuelle, il ne s'agit pas de se convaincre du fait que la mort est inévitable, par exemple.
Es difícil evaluar con certitud el alcance que esta crisis ha significado, mientras que al mismo tiempo, una fuerte revuelta estudiantil recorrió el país debilitando un gobierno que rápidamente cedió a las reivindicaciones.
Il est difficile d'évaluer avec certitude le poids que cette crise a signifié, alors qu'au même moment, une puissante révolte étudiante parcourait le pays fragilisant un gouvernement qui a rapidement cédé à leurs revendications.
El principio de precaución, según el cual la ausencia de certitud científica, no debe frenar la adopción de disposiciones destinadas a evitar daños al medio ambiente.
Le principe de précaution selon lequel l'absence de certitude scientifique ne doit pas freiner l'adoption de mesures visant à prévenir un dommage important à l'environnement.
En la oposición entre la necesidad o no de creer en la finalidad, el hombre tiende a atribuir a sus tesis especulativas la autoridad de la certitud que se liga a las proposiciones científicas.
Dans l'opposition entre le besoin ou non de croire en la finalité, l'homme a tendance à attribuer à ses thèses spéculatives l'autorité de la certitude qui s'attache aux propositions scientifiques.
Cree que el amor es el mayor tesoro que un ser humano puede encontrar, y que "conocer a alguien con quien compartir nuestras vidas no es una certitud, sino un regalo".
Il croit que l'amour est le plus grand trésor qu'un être humain puisse trouver, et que "connaitre quelqu'un avec qui partager sa vie n'est pas une certitude, mais un cadeau".
Sin embargo, no debemos limitar el uso del término "altruismo" a comportamientos externos puesto que las acciones en sí mismas no nos permiten conocer con certitud las motivaciones que las generaron.
Toutefois il ne faut pas restreindre l'usage du terme « altruisme » à un comportement externe, car les actions elles-mêmes ne nous permettent pas de connaître avec certitude la motivation qui les a inspirées.
La dejo hacer lo que quiera con la esperanza, digamos, o con la certitud de que no hará nada que me disguste.
Avec l'espoir, disons ou la certitude qu'elle ne fera pas quelque chose qui me déplairait.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor certitud in het Spaans
Resultaten: 59. Exact: 51. Verstreken tijd: 40 ms.
