Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
certitudenf
Vertaling van "certitude" in Spaans
Definitie
concluyente
garantía f
cierto
Il ressentait une certitude décroissante quant à ses projets d'avenir.
Sintió que su certeza sobre los planes para el futuro se iba desvaneciendo.
Dans cette phrase, la modalité exprime une forte certitude de l'énonciateur.
En esta oración, la modalidad expresa una fuerte certeza por parte de quien habla.
Je n'ai pas la certitude que ce témoignage soit totalement sincère.
No tengo la seguridad de que este testimonio sea del todo sincero.
Je peux dire en toute certitude que ce restaurant sert les meilleurs desserts du quartier.
Puedo decir con toda seguridad que este restaurante sirve los mejores postres del barrio.
La série HardWire est une certitude et aussi cette pédale ne déçoit pas.
La serie HardWire es una certidumbre y también este pedal no decepciona.
Personne ne peut donner une certitude absolue sur ce qui se passera demain.
Nadie puede ofrecer una certeza absoluta sobre lo que sucederá mañana.
Ils n'ont aucune certitude absolue concernant l'origine exacte de cette rumeur étrange.
No tienen ninguna certeza absoluta sobre el origen exacto de ese extraño rumor.
Nous avons la certitude de pouvoir terminer ce projet avant la date limite.
Tenemos la certeza de que podremos terminar este proyecto antes de la fecha límite.
Dans son esprit, le doute commence à se convertir en véritable certitude.
En su mente, la duda empieza a transformarse en una auténtica certeza.
Investir dans des actions privilégiées offre plus de certitude quant aux revenus de dividendes.
Invertir en acciones preferentes ofrece más certeza sobre los ingresos por dividendos.
Dans son essai, elle explique pourquoi je pense donc je suis fonde toute certitude.
En su ensayo explica por qué pienso, luego existo fundamenta toda certeza.
Je peux affirmer en toute certitude que ce document a été rédigé par notre directeur.
Puedo afirmar con total certeza que este documento fue redactado por nuestro director.
Il a exprimé une certitude absolue quant à sa réussite dans la compétition à venir.
Expresó una certeza total sobre su éxito en la próxima competición.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met certitude: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
quasi-certitude n.
casi certeza
"J'ai la quasi-certitude qu'il viendra demain matin."
affirmer avec certitude v.
afirmar con certeza
"Le témoin affirme avec certitude avoir vu l'accident."
avec certitude adv.
con certeza · con seguridad
"Il peut avec certitude affirmer qu'il était présent hier."
avoir la certitude v.
tener la certeza
"J'ai la certitude qu'il viendra demain à la réunion."
certitude absolue n.
certeza absoluta
"Il avait la certitude absolue que son choix était le bon."
en toute certitude adv.
con total certeza
"Je peux en toute certitude affirmer que cette information est correcte."
la seule certitude est que exp.
la única certeza es que
"La seule certitude est que nous devrons tous partir un jour."
prédire avec certitude v.
predecir con certeza
"Il prétend prédire avec certitude l'avenir de l'humanité."
facteur de certitude n.
factor de certeza
"Le modèle associe un facteur de certitude à chaque prédiction produite."
certitude juridique n.
seguridad jurídica
"La certitude juridique permet aux citoyens de connaître leurs droits."
certitude morale n.
certeza moral
"Le juge a acquis la certitude morale de la culpabilité de l'accusé."
diagnostic de certitude n.
diagnóstico de certeza
"Le médecin a posé un diagnostic de certitude après les résultats de la biopsie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor certitude in het Frans
Suggesties
avoir la certitude
5270
certitude juridique
3980
certitude absolue
3130
en toute certitude
1220
quasi-certitude
960
Resultaten: 7495. Exact: 7495. Verstreken tijd: 46 ms.
