El marinero comprueba que cada remo esté bien sujeto al costado de la chalupa.
Le marin vérifie que chaque aviron est bien fixé sur le côté de la chaloupe.
Juegos de gansos, en chalupa o a caballo.
La chalupa era la mejor opción para navegar por los estrechos canales.
La barque était le meilleur choix pour naviguer dans les canaux étroits.
A lo lejos, divisaron una chalupa de madera regresando a casa.
Au loin, ils ont aperçu une barque en bois rentrant chez elle.
Después de una tormenta, encontraron la chalupa varada en la orilla.
Après une tempête, ils ont trouvé la barque échouée sur le rivage.
Amarró la chalupa al muelle después de un largo día en el lago.
Il a attaché la barque au quai après une longue journée sur le lac.
Un marinero hábil manejó la chalupa a pesar de la fuerte corriente.
Un marin expérimenté a manié la barque malgré le fort courant.
Alquilaron una chalupa para explorar la tranquila orilla del lago.
Ils ont loué une barque pour explorer le tranquille bord de lac.
La vieja chalupa se deslizaba silenciosamente sobre el agua calma.
La vieille barque a glissé silencieusement sur l'eau calme.
El niño subió emocionado a la chalupa con sus amigos.
L'enfant monta avec enthousiasme dans la barque avec ses amis.
Sólo verificaba para asegurarme... que nuestro última chalupa estaba bien amarrada.
Je vérifiais juste si notre barque était bien amarrée.
Disfrutó de la vista desde la chalupa mientras flotaba río abajo.
Elle a apprécié la vue depuis la barque en descendant la rivière.
Nuestra siguiente tarea era reparar la chalupa y tomar el barco.
Notre premier soin fut de réparer la chaloupe et de songer à recouvrer le vaisseau.