Los niños se pusieron morados de chuches durante toda la fiesta de cumpleaños.
Les enfants se sont gavés de bonbons pendant toute la fête d'anniversaire.
Los niños van a la tiendita de la esquina a comprar chuches después del colegio.
Les enfants vont au magasin du coin pour acheter des bonbons après l'école.
Esconde sus chuches en un cajón para no tener que compartirlas con su hermano.
Elle cache ses friandises dans un tiroir pour ne pas devoir les partager avec son frère.
Siento que aún quiero tener libros huecos para esconder mis chuches.
J'aimerais avoir des livres creux pour cacher mes friandises.
Hoy son unas chuches y mañana, datos.
Des bonbecs aujourd'hui, demain, des données.
A mi hermanita le gustan más las chuches ácidas que cualquier otro tipo de dulce.
Ma petite sœur préfère un bonbon acide à n'importe quel autre type de friandise.
Al abrir la caja, un olor muy fuerte a chuches ácidas inundó la habitación.
En ouvrant la boîte, une forte odeur de bonbon acide a envahi la pièce.
Cuando llueve, los clientes suelen refugiarse en la tienda de chuches de enfrente.
Quand il pleut, les clients se réfugient souvent au magasin de bonbons d'en face.
En cada cumpleaños se ponen morados de tarta y de chuches.
À chaque anniversaire, ils se bourrent de gâteau et de bonbons.
Antes trabajaba en una tienda de chuches; me encargaba de rellenar los tarros de cristal.
Je travaillais autrefois dans un magasin de bonbons, je remplissais les bocaux en verre.
Acaba de abrir una nueva tienda de chuches especializada en productos sin azúcar añadido.
Un nouveau magasin de bonbons vient d'ouvrir, spécialisé dans les produits sans sucre ajouté.
El chico confesó que había birlado unas cuantas chuches de la tienda de la esquina.
Le garçon a avoué avoir chapardé quelques bonbons dans la boutique du coin.
En el cine se pusieron morados de chuches, la bolsa desapareció rapidísimo.
Au cinéma, ils se goinfraient de bonbons, le paquet a disparu vite fait.