Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cinchanf
Vertaling van "cincha" in Frans
Hay que ajustar la cincha antes de montar a caballo, no lo olvides.
Il faut ajuster la sangle avant de se mettre en selle, n'oublie pas.
Colocó con cuidado la silla sobre el lomo del caballo antes de ajustar la cincha.
Il posa délicatement la selle sur le dos du cheval avant de resserrer la sangle.
Vale, agarra por debajo esa cincha.
OK. Passe par en dessous et attrape cette sous-ventrière.
La montura se resbala porque no has apretado lo suficiente la cincha.
La selle d'équitation glisse parce que tu n'as pas assez serré la sangle.
El viejo mulo comienza a resoplar en cuanto le aprietan la cincha de la silla.
Le vieux mulet commence à renâcler dès qu'on resserre la sangle de la selle.
Antes del paseo, ella siempre revisa la montura y vuelve a ajustar la cincha.
Avant la promenade, elle vérifie toujours la selle d'équitation et resserre la sangle.
Sin una cincha adecuada, la manta podría deslizarse durante el transporte.
Sans une bonne sangle, la couverture pourrait glisser pendant le transport.
La cincha ayuda a evitar que la manta se mueva durante el trayecto.
La sangle aide à empêcher la couverture de se déplacer pendant le voyage.
Deslizó la cincha por debajo del vientre del caballo con facilidad.
Elle glissa la sangle ventrale sous le ventre du cheval avec aisance.
Ajustó la cincha antes de montar el pony para dar un paseo.
Il a ajusté la sangle avant de monter sur le poney pour une balade.
Una cincha adecuada es crucial para la estabilidad de la montura.
Une sangle bien ajustée est cruciale pour la stabilité de la selle.
Eligió una cincha de color rojo brillante para combinar con su equipo de montar.
Il a choisi une sangle rouge vif pour assortir à son équipement d'équitation.
La cincha es un elemento esencial para mantener el equipo organizado en los viajes.
La sangle est un élément essentiel pour garder l'équipement organisé lors des voyages.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die cincha bevatten
cincha dorsal nf.
sangle dorsale
"Le cavalier vérifie que la sangle dorsale est bien ajustée avant de monter."
cincha de tiro nf.
sous-ventrière
"Le charretier vérifie que la sous-ventrière est bien ajustée avant de partir."
cincha ventral nf.
ventrière
"Le cocher ajusta la ventrière avant d'atteler le cheval au carrosse."
cincha de elevación nf.
ventrière
"Les vétérinaires ont utilisé une ventrière pour soulever le cheval blessé."
Synoniemen voor cincha in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 172. Exact: 172. Verstreken tijd: 35 ms.
