Pudo haber enviado un citatorio a todo el mundo para ser interrogado.
Il aurait pu envoyer une assignation à tout le monde pour l'interroger.
Dijeron que podemos esperar un citatorio formal la semana próxima.
On doit s'attendre à une assignation officielle la semaine prochaine.
Podría esperar el citatorio si prefiere.
Je pourrais attendre la citation à comparaître si vous préférez.
Soy una mujer de reglas, y las reglas dicen que se debe emitir un citatorio.
Je suis les règles, et les règles exigent une citation à comparaître.
Un citatorio para que comparezca en la corte.
Je dois vous remettre une convocation pour vous présenter au procès.
Hoy por la mañana, le entregaron el citatorio.
Aujourd'hui, ils lui ont donné la convocation.
No creí que el citatorio te asustara tanto.
Je ne pensais pas que l'assignation t'effraierait autant.
Podríamos haber rechazado el citatorio para este juicio.
On aurait facilement annulé ta convocation à cette mascarade.
Acabas de recibir tu primer citatorio.
Vous venez de recevoir votre première assignation.
Encontré un citatorio en el correo.
J'ai trouvé une convocation dans ma boîte aux lettres.
Me haría falta su número de placa, sus huellas y quizás un citatorio.
Il nous faudrait le numéro de votre insigne, votre empreinte, une assignation.
La notificación es correcta cuando el demandado recibe una copia de la petición y el citatorio.
La signification est correcte lorsque le défendeur reçoit une copie de la requête et de l'assignation.
Lo trasladaron a la estación de policía, presumiblemente sin presentar orden de arresto o citatorio oficial.
Il a été conduit au poste de police, sans aucun mandat d'arrêt ni convocation officielle.