Pinta cada clava de un color distinto para que su número resulte más vivo y divertido.
Il peint chaque massue d'une couleur différente pour rendre son numéro plus vivant et amusant.
El director del circo le presta una clava adicional para completar su rutina de malabares.
Le directeur du cirque lui prête une massue supplémentaire pour compléter sa routine de jonglage.
El ebanista clava cada gros clou bien recto para que las tablas queden estables.
Le menuisier enfonce chaque gros clou bien droit pour que les planches restent stables.
Con cada movimiento, la pala se clava en la tierra húmeda del jardín.
À chaque mouvement, la pelle s'enfonce dans la terre humide du jardin.
El obrero clava su gancho en la viga para moverla con cuidado.
Le ouvrier plante son croc dans la poutre pour la déplacer prudemment.
El gato clava una garra en el sofá al intentar atrapar la pelota.
Le chat plante un ongle dans le canapé en voulant attraper la balle.
Se detiene, clava el bastón en el suelo y recupera el aliento.
Il s'arrête, plante sa canne dans le sol et reprend son souffle.
Usa unos alicates de punta plana para sujetar el clavito mientras lo clava.
Il utilise une pince plate pour tenir le petit clou pendant qu'il le plante.
Una patata bien cocida debe quedar ligeramente firme cuando se clava el tenedor.
Une pomme de terre bien cuite doit rester légèrement ferme quand on plante la fourchette.
Para marcar el lugar del arreglo, la costurera clava un alfiler en la tela.
Pour marquer l'endroit de la retouche, la couturière plante une épingle dans le tissu.
El tapicero clava una tachuela decorativa en cada esquina del respaldo para sujetarlo bien.
Le tapissier enfonce un clou décoratif à chaque coin du dossier pour bien le fixer.
La lámpara metálica en forma de clava difundía una luz suave en el salón.
La lampe en métal en forme de massue diffusait une lumière douce dans le salon.
Mi abuela siempre clava un clavo de olor en cada naranja para perfumar la casa.
Ma grand-mère plante toujours un clou de girofle dans chaque orange pour parfumer la maison.