Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cliente que efectúa
Examples with "cliente que efectúa" and their translation in Frans
El CLIENTE que efectúa la compra está obligado a imprimir y/o salvar en un soporte duradero el presente documento.
Le CLIENT qui effectue l'achat est tenu à imprimer et/ou à sauver sur un support durable le présent document.
Se excluirán las transferencias electrónicas si se certifica que el prestador del servicio de pagos del beneficiario puede identificar al cliente que efectúa el pago.
Les formules de virement électroniques sont exclues s'il est certifié que le prestataire de services de paiement peut remonter à l'auteur du paiement.
En lo que se refiere a los plazos, la propuesta de directiva exige a las entidades que respeten la obligación contractual de efectuar la transferencia de que se trate en el plazo convenido entre el cliente que efectúa o recibe el pago y su entidad.
En ce qui concerne les délais, la proposition de directive impose aux établissements le respect de l'obligation contractuelle d'effectuer le virement concerné dans le délai convenu entre le client qui effectue ou reçoit le paiement et son établissement.
Las tarjetas de clientes deben estar registradas a nombre o denominación social del cliente que efectúa la compra, no al concesionario.
Les cartes du client doivent être enregistrées au nom valide du client qui effectue l'achat et non au nom du concessionnaire.
Andere resultaten
Cada uno estará asignado a la cédula del cliente que efectúe la compra, por lo que son intransferibles.
Chacun sera attribué à l'ID du client qui effectue l'achat, de sorte qu'ils ne sont pas transférables.
Las presentes condiciones generales son redactadas en español y tienen por objeto definir las modalidades de venta a distancia entre CHEVIGNON y todo Cliente que efectúe una compra en el Sitio.
Les présentes conditions générales sont rédigées en langue française et ont pour objet de définir les modalités de vente à distance entre CHEVIGNON et tout Client effectuant un achat sur le Site.
Por consiguiente, el Vendedor aconseja al Cliente que efectúe la devolución del producto en cuestión a través de un transportista que permita realizar el seguimiento del paquete devuelto al Vendedor.
En conséquence, le Vendeur conseille au Client d'effectuer le retour du produit concerné par un transporteur lui permettant de suivre le colis de retour adressé au Vendeur.
Este agente tiene otros clientes para los que efectúa tareas similares.
L'agent exécute des tâches analogues pour un certain nombre d'autres commettants.
Los gastos de entrega y el plazo de entrega estimado serán mencionados en el Sitio web o por el Centro de Atención al Cliente antes de que efectúe su pedido, apareciendo resumidos en el Acuse de recibo del pedido.
Les frais de livraison et les délais de livraison estimés seront mentionnés sur le Site Web ou par le Service Relations Clientèle avant que vous ne passiez votre commande, et ils seront récapitulés dans l'Accusé de Réception de Commande.
La Tienda Online constituye meramente una solicitud al Cliente para que efectúe una oferta dirigida a celebrar un contrato de compra de bienes que se presentan en la Tienda Online.
2 Le Processus de commande (1) La Boutique en Ligne représente simplement une invitation au Client à faire une offre afin de conclure un contrat d'achat relativement à des biens qui y sont présentées.
El término «usuario» se refiere al cliente que visita y/o efectúa una reserva a través de nuestro sitio, y/o utiliza/descarga cualquier otro servicio desde nuestro sitio web.
Le terme "vous" se réfère au client qui visite et/ou effectue une réservation via notre site, et/ou utilise/télécharge quelque autre service depuis notre site Web.
En el caso en que el cliente efectúe el pago antes de recibir nuestra confirmación, no hay ningún problema.
Si le client fait le paiement avant notre confirmation, il n'y a pas de problème.
Sin embargo, un servidor que se utiliza de manera privada puede requerir que el cliente efectúe una negociación TLS.
Toutefois, un serveur qui est utilisé de manière exclusive peut exiger que le client effectue une négociation TLS.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cliente que efectúa in het Spaans
Resultaten: 16469. Exact: 4. Verstreken tijd: 335 ms.
