El cliente que llega tarde siempre se disculpa con el personal.
Le client qui arrive en retard s'excuse toujours auprès du personnel.
Aunque tuviera prisa, mantenía una exquisita educación con cada cliente que entraba.
Même pressé, il restait d'une politesse exquise avec chaque client qui entrait.
El vendedor intentó hacerle creer al cliente que el vestido era de seda.
Le vendeur a tenté de faire croire au client que la robe était en soie.
El asesor financiero aseguró al cliente que nadie lo estafaría bajo su supervisión.
Le conseiller financier a assuré au client que personne ne l'arnaquerait sous sa surveillance.
Entonces el cliente que fue difícil de encontrar los primeros meses.
Ensuite, la clientèle qui était dure à trouver les premiers mois.
El camarero hizo un discreto gesto de cabeza al cliente que acababa de entrar.
Le serveur a fait un signe de tête discret au client qui venait d'entrer.
Recomendamos a nuestro antiguo socio a un cliente que buscaba un proveedor de confianza.
Nous avons recommandé notre ancien partenaire à un client qui voulait un fournisseur fiable.
El barman servirá una pinta al cliente que espera en la barra.
Le barman va tirer une pinte pour le client qui attend au bar.
En este restaurante, los camareros mantienen la puerta abierta a cada cliente que llega.
Dans ce restaurant, les serveurs tiennent la porte à chaque client qui arrive.
El banco registra la identidad de todo cliente que llama para cambiar su contraseña.
La banque enregistre l'identité de tout client qui appelle pour modifier son mot de passe.
Me sorprende la cara dura de ese cliente que le grita a la cajera.
Je suis surpris par le sans-gêne de ce client qui crie sur la caissière.
Un orgullo legítimo la llevó a corregir con educación al cliente que la había menospreciado.
Un juste orgueil la poussa à corriger poliment le client qui l'avait rabaissée.
El dueño de la tienda identificó rápidamente al cliente que intentaba hacer circular billetes falsos.
Le propriétaire du magasin a rapidement repéré le client qui essayait d'écouler de faux billets.