La coexistencia de estas dos leyes contradictorias forma un verdadero nudo gordiano.
La coexistence de ces deux lois contradictoires forme un vrai noeud gordien.
Sólo eso puede abrir la puerta a una verdadera coexistencia y cooperación.
Cela seul peut ouvrir la porte à une coexistence et une coopération véritables.
La coexistencia y el diálogo son la esencia de la democracia.
La cohabitation et le dialogue sont l'essence de la démocratie.
La coexistencia de la población nacional y extranjera había sido pacífica en gran medida.
La cohabitation entre les étrangers et les citoyens était en grande partie pacifique.
Sin embargo, el valor indicativo de la coexistencia debe tratarse con cautela.
Cependant, la valeur indicative de la coexistence doit être traitée avec prudence.
El nombre debe expresar la coexistencia igual de cada couleur político y artístico.
Le nom doit exprimer la coexistence égale de chaque couleur politique et artistique.
Estos trabajos permiten comprender mejor la coexistencia de las especies en una comunidad.
Ces travaux permettent de mieux comprendre la coexistence des espèces dans une communauté.
Los tres peces simbolizan la coexistencia de todo pensamiento, filosofía y religión.
Les trois poissons symbolisaient la coexistence de toute pensée, philosophie et religion.
En la actualidad no existe ningún marco que regule su coexistencia.
Actuellement, il n'existe pas de cadre veillant à cette coexistence.
En la actualidad, la coexistencia de estas instituciones no constituye un obstáculo.
Aujourd'hui, la coexistence de ces institutions ne constitue pas un obstacle.
El mundo ha pasado de la mera coexistencia a la cooperación.
Le monde est passé de la simple coexistence à la coopération.
Debemos persuadir a esta dictadura de que respete las normas de coexistencia internacional.
Nous devons convaincre cette dictature de respecter les règles de la coexistence internationale.
Tenemos que apoyar los proyectos que refuercen la coexistencia y la cooperación interétnica.
Nous devons soutenir des projets qui renforcent la coopération et la coexistence interethniques.