Sabes que cogerse de las manos es lo más peligroso de todo.
Tu sais que c'est parfois plus dangereux de se tenir la main.
Bueno, también lo es cogerse de la mano, si lo piensas.
Comme se tenir par la main, quand on y pense.
Quieren cogerse la fascinante chica que yace en los bosques.
Ils veulent se taper la fille sublime nue dans les bois.
Como cogerse a un extraño en un juego de béisbol.
Comme se taper un inconnu à un match de base-ball.
Es como cogerse de la mano con un tritón.
C'est comme tenir la main d'un triton.
Ya sabes, cogerse de las manos, llevarla a cenar fuera.
Tu sais, se tenir la main, l'emmener dîner.
Es un gesto dulce cogerse de la mano durante una cita en el cine.
C'est un geste doux de se tenir la main pendant un rendez-vous au cinéma.
De algo sirve cogerse a la jefa.
Ça paie de se taper la patronne.
Y cogerse las manos y quedarse dormido al lado del otro.
Et se tenir la main, s'endormir l'un près de l'autre.
Mi amiga que es una buena persona decidió cogerse a mi novio.
Ma super copine, une fille géniale, a décidé de se taper mon mec.
Están tan compenetrados que probablemente van a empezar a cogerse de la mano.
Ils s'aiment tellement qu'ils vont probablement commencer à se tenir la main.
No lo critico, claro, si quieren cogerse de la mano.
Je ne les condamne pas, enfin, s'ils veulent se tenir la main.
Ya sabes, cogerse de la mano, largos paseos por la playa.
Tu sais, se tenir la main, les promenades sur la plage.