Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
coherente el programa
Examples with "coherente el programa" and their translation in Frans
Subrayamos la importancia de implementar y llevar a término de manera puntual, completa y coherente el programa de reforma del sector financiero a la brevedad posible, y de evaluar los efectos de esas reformas.
Nous soulignons qu'il importe d'achever et de mettre en œuvre les réformes du secteur financier dans les meilleurs délais, dans leur intégralité et de manière systématique, ainsi que d'en évaluer les effets.
Para ello, es fundamental aplicar de forma rápida y coherente el programa de trabajo elaborado hasta 2010 para dar mayor eficacia a nuestros sistemas educativos.
À cette fin, il est essentiel de mettre en œuvre rapidement et de manière cohérente le programme de travail qui a été élaboré jusqu'en 2010 pour rendre nos systèmes éducatifs plus efficaces.
Los procesos de reforma iniciados en los distintos organismos del sistema deben concertarse, a fin de que las nuevas orientaciones y estructuras se fortalezcan mutuamente y fortalezcan la capacidad general del sistema para aplicar en forma coherente el Programa de Desarrollo.
Les processus de réforme amorcés dans les divers organismes du système doivent être concertés, de façon que les nouvelles orientations et structures qui en sortent se renforcent mutuellement et renforcent aussi la capacité générale du système d'appliquer de façon cohérente l'Agenda pour le développement.
Consideramos que la comunidad internacional debe encontrar los medios de ayudar al Afganistán a poner en marcha de manera coherente el programa de desarme, desmovilización y reintegración a fin de limitar los enfrentamientos entre las facciones, que han llegado a una intensidad sin precedentes.
Nous pensons que la communauté internationale se doit de trouver les moyens d'aider l'Afghanistan à mettre en œuvre de façon conséquente le programme de désarmement, démobilisation et réinsertion (DDR) pour contenir les affrontements entre les factions qui atteignent une intensité sans précédent.
Se pretende aplicar de forma coherente el programa integrado y movilizar los recursos necesarios para complementar los programas en marcha.
Il importe d'exécuter de manière cohérente le programme intégré et aussi de mobiliser des ressources pour compléter celles qui sont déjà disponibles.
Andere resultaten
Si la imagen no es coherente, ajustamos el programa.
S'il ne progresse pas vers une image cohérente nous ajustons le logiciel.
Preparar una posición parlamentaria coherente sobre el Programa de Trabajo de la Comisión
Préparer une position parlementaire cohérente sur le programme de travail de Commission
Tales prioridades son coherentes con el programa continuado elaborado conjuntamente por las tres Presidencias consecutivas.
Ces priorités sont conformes au programme relais élaboré conjointement par les trois présidences successives.
Cuanto menos coherente parezca ser el programa, tanto más debe depender la verificación de la documentación y pruebas físicas.
Moins le programme semble cohérent, plus la vérification doit s'appuyer sur la documentation et les éléments de preuve matériels.
Tsipras emprendió una política que no era para nada coherente con el programa y los compromisos que había tomado.
Lui a entrepris une démarche qui n'était pas du tout cohérente avec le programme et les engagements qu'il avait pris.
Esa carencia tiene repercusiones para la elaboración de una estrategia programática más coherente para el programa ordinario a nivel global.
Cette situation a fait obstacle à l'élaboration d'une stratégie plus cohérente pour la mise en œuvre du programme ordinaire au plan mondial.
Sin embargo, estos éxitos se consiguieron por medio de actividades y proyectos individuales en lugar de mediante un enfoque coherente para todo el programa.
Toutefois, ces succès ont été réalisés grâce aux efforts des individus et des projets et non par une approche programmatique cohérente.
Se aboga por un enfoque global coherente con el Programa de Acción de Accra.
Son pays a recommandé de suivre une démarche systématique compatible avec le Programme d'action d'Accra.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor coherente el programa in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 225912. Exact: 5. Verstreken tijd: 621 ms.
