La bailarina se arregla la coleta antes de subir al escenario.
Mi hermana es morena y siempre lleva el pelo recogido en una coleta.
Ma sœur est brune et porte toujours ses cheveux attachés en queue de cheval.
La modelo lucía una coleta alborotada mientras desfilaba sobre la pasarela.
Su coleta de cabello duro rebotaba con cada paso que daba en el sendero.
Sa queue-de-cheval raide rebondissait à chaque pas qu'elle faisait sur le sentier.
Ni siquiera ha notado mi coleta lateral.
Il n'a même pas remarqué ma tresse côté.
A ese corredor melenudo se le reconoce desde lejos por su gran coleta.
On reconnaît de loin ce joggeur chevelu grâce à sa grande queue de cheval.
Para hacer deporte, ella siempre se recoge el pelo en una coleta.
Pour faire du sport, elle attache toujours ses cheveux en queue de cheval.
En la escuela, muchas chicas llevan una coleta bien apretada.
À l'école, beaucoup de filles portent une queue de cheval bien serrée.
La niña tiene un mechón rizado que siempre se escapa de la coleta.
La petite a une mèche bouclée qui dépasse toujours de sa queue de cheval.
Su coleta se balancea cuando corre para alcanzar el autobús.
Sa queue de cheval se balance quand elle court pour attraper le bus.
Su coleta pobre y deslucida desentonaba con el vestido elegante y bien entallado.
Sa queue de cheval filasse contrastait avec sa robe élégante et bien ajustée.
Su hermana lleva siempre una coleta con el pelo castaño claro largo y muy brillante.
Sa sœur porte toujours une queue de cheval avec de longs cheveux blond foncé très brillants.
Para la boda, la peluquera me recomendó una coleta elegante.
Pour le mariage, la coiffeuse m'a conseillé une queue de cheval élégante.