Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
colman
Geflecteerde vorm van colmar
Vertaling van "colman" in Frans
La gratitud y la alegría colman en este momento mi corazón.
La gratitude et la joie comblent mon âme en cet instant.
Mis padres me colman de cuidados, tengo dinero, amor...
Mes parents me comblent d'attention, j'ai l'argent, l'amour...
Otras nos colman de esperanza y paz.
D'autres nous remplissent d'espoir et de paix.
Madeira recibe a cada uno de sus visitantes con los brazos abiertos, ofreciéndole momentos únicos que colman el corazón de cualquiera.
Madère reçoit chacun de ses visiteurs les bras ouverts et offre des moments uniques qui remplissent le cœur de tout un chacun.
Los ladridos incesantes del perro de al lado colman mi paciencia por las noches.
Les aboiements incessants des voisins me tapent sur les nerfs la nuit.
Todas estas ofrendas colman la totalidad del espacio y se extienden por todas las tierras puras de los budas y los bodhisattvas.
Toutes ces offrandes remplissent l'espace entier et s'étendent partout dans les terres pures des bouddhas et des bodhisattvas.
El buen gusto prevalece en los adornos y muebles, y los amplios espacios al aire libre colman de ventilación e iluminación a esta encantadora morada.
Le bon goût prévaut dans les ornements et les meubles, et les grands espaces ouverts remplissent de lumière cette charmante demeure.
Acabados de tendencia visten el equipamiento de 'último grito', y lo hacen a través de diseños de formas rectas y sinuosas que colman el baño de exquisitez y refinamiento italiano.
Des finitions tendance habillent l'équipement « dernier cri », avec des formes droites et sinueuses qui comblent la salle de bains de délicatesse et de raffinement italien.
Dichos estudios colman importantes deficiencias y pueden poner de manifiesto una falta general de actividades integrales de seguimiento o análisis de la protección de la infancia.
Ces travaux comblent d'importantes lacunes et s'expliquent parfois par la totale absence de suivi ou d'analyse de la protection de l'enfance.
Esos instrumentos colman una importante laguna en los esfuerzos para proporcionar vivienda asequible, que hasta el momento se habían limitado a facilitar el acceso de los pobres a infraestructura y servicios básicos y materiales y técnicas de construcción apropiados.
Ces instruments comblent une grave lacune dans les efforts qui sont faits pour fournir des logements abordables, qui se sont bornés jusqu'à présent à faciliter l'accès des pauvres à l'infrastructure et aux services de base et à des matériaux et techniques de construction appropriés.
6 o 12 canales y 2 estimuladores eléctricos colman todas sus necesidades de la práctica clínica cotidiana.
Les 6 ou 12 canaux assortis des 2 stimulateurs électriques comblent toutes les attentes de votre pratique clinique quotidienne.
Cuántos padres colman a sus hijos de cosas secundarias, pasajeras, preocupándose muy poco de ofrecerles en el hogar un poco de espacio y de paz para su equilibrio y su desarrollo.
Combien de parents comblent leurs enfants de choses secondaires, passagères, mais se préoccupent peu de leur donner au foyer un peu d'espace et de paix pour leur équilibre et leur développement?
Adicciones, consumismo, materialismo y bienestar no colman el corazón del hombre, creado para lo infinito, puesto que la mayor pobreza es la falta de amor.
Addictions, consumérisme et matérialisme, bien-être ne comblent pas le cœur de l'homme fait pour l'infini. Car la plus grande pauvreté est le manque d'amour.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor colman in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 177. Exact: 177. Verstreken tijd: 39 ms.
