Se colocan señales de construcción para guiar a los conductores en la calzada.
Des panneaux de chantier sont placés pour guider les conducteurs sur la chaussée.
Las noticias más importantes generalmente se colocan en la parte superior del periódico.
Les nouvelles les plus importantes sont généralement placées au-dessus de la pliure.
Los habitantes colocan sacos de arena para contener la marea esta noche.
Les habitants posent des sacs de sable pour endiguer la marée ce soir.
El operador de excavadora mueve la tierra mientras los obreros colocan los cimientos.
Le conducteur de pelle déplace la terre pendant que les ouvriers posent les fondations.
Los alumnos se colocan cada vez más cerca de la pizarra para leer mejor.
Les élèves se mettent de plus en plus près du tableau pour mieux lire.
Al primer pitido, los jugadores se colocan en sus posiciones sobre el campo.
Au premier coup de sifflet, les joueurs se mettent en place sur le terrain.
Tras la cosecha, se colocan las frutas en frío para prolongar su frescura.
Après la récolte, on place les fruits au froid pour prolonger leur fraîcheur.
Los niños colocan sus bancos en forma de cruz para preparar la obra de teatro.
Les enfants placent leurs bancs en forme de croix pour préparer la pièce de théâtre.
Los invitados se colocan en fila para la foto de boda frente a la iglesia.
Les invités se placent en rang pour la photo de mariage devant l'église.
Su dedicación y arduo trabajo lo colocan muy por encima de sus compañeros.
Sa dédication et son dur travail le placent nettement au-dessus de ses pairs.
Los bailarines se colocan con un orden perfecto en el escenario, formando filas impecables.
Les danseurs se placent avec un ordre parfait sur scène, formant des lignes impeccables.
Estos datos precisos nos colocan sobre buen pie para decidir rápido.
Ces données précises nous mettent sur un bon pied pour décider rapidement.
Las repetidas mentiras del director lo colocan ahora en una posición insostenible.
Les mensonges répétés du directeur le placent désormais dans une position intenable.