El trato nacional universal para las mercancías no implica necesariamente un comercio libre.
Le traitement national universel pour les marchandises n'implique pas nécessairement le libre-échange.
Solo la estupidez ideológica del ultraliberalismo y del comercio libre erróneo permaneció intacta.
Sauf la sottise idéologique de l'ultralibéralisme et du libre-échange aveugle.
Por ello creo que es esencial establecer un sistema mundial de comercio libre y justo.
Il est dès lors essentiel, selon moi, d'établir un système mondial de commerce libre et équitable.
Sabemos que una de las mejores maneras de hacerlo es apoyando un comercio libre, justo y regulado.
Nous savons que l'une des meilleures façons d'honorer cet engagement est de soutenir un commerce libre, équitable et réglementé.
Es una fracción neutral que tiene derecho a comercio libre con las demás fracciones.
Il s'agit d'une fraction neutre qui a la possibilité de mener un libre échange avec toutes les stations.
Muchos se han beneficiado, sin ser conscientes de ello, de los mercados abiertos y del comercio libre.
Nombreux sont ceux qui ont bénéficié, sans même en être conscients, des avantages de marchés ouverts et du libre échange.
Es fundamental encontrar el justo equilibrio entre comercio libre y comercio leal.
Il est essentiel de trouver le juste équilibre entre libre-échange et commerce loyal.
Bajo las reglas del comercio libre, la protección de los alimentos se ha convertido en un crimen.
Protéger l'alimentation est devenu un crime contre les règles de libre-échange.
Una y otra vez, usted dice que queremos un comercio libre.
Vous répétez sans cesse que nous voulons le libre-échange.
Introduzca los mercados de hoy, registrarse para obtener una cuenta de comercio libre.
Entrez les marchés d'aujourd'hui, vous inscrire à un compte de libre-échange.
Se debe promover el comercio libre, en el más amplio sentido de la expresión.
Le libre-échange, au sens le plus large du terme, devrait être encouragé.
Estamos totalmente a favor del comercio libre siempre que todos podamos competir en pie de igualdad.
Nous sommes tout à fait favorables au libre-échange, à condition de pouvoir bénéficier de conditions égales.
Prevé la firma de acuerdos de asociación, que pueden incluir zonas de comercio libre amplias y exhaustivas.
Il prévoit la négociation d'accords d'association susceptibles d'inclure des zones de libre-échange extrêmement poussées.