Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comisiones funcionales
Geflecteerde vorm van comisión funcional
Vertaling van "comisiones funcionales" in Frans
Durante los últimos años, se aumentó de diversas formas la coordinación entre las comisiones funcionales.
La coordination entre les commissions techniques s'est renforcée de diverses manières ces dernières années.
Deberíamos evitar el dividir las tareas de seguimiento en numerosas comisiones funcionales y arreglos paralelos de presentación de informes.
Nous devrions éviter de fragmenter les activités de suivi en d'innombrables commissions techniques et arrangements parallèles d'établissement des rapports.
La reestructuración de sus comisiones funcionales es un aspecto clave de su reforma.
La restructuration de ses commissions fonctionnelles est un aspect fondamental de sa réforme.
La Asamblea puede establecer todas las comisiones funcionales que considere necesarias y adecuadas para desempeñar sus funciones.
L'Assemblée peut constituer autant de commissions fonctionnelles qu'elle le juge nécessaire et approprié pour s'acquitter de ses fonctions.
Corresponde a las mesas una función fundamental en la preparación de los períodos de sesiones de las comisiones funcionales.
Les bureaux jouent un rôle primordial dans la préparation des sessions des commissions techniques.
Al mismo tiempo, siguen existiendo amplias oportunidades para fortalecer en mayor grado esta colaboración útil entre las comisiones funcionales y de hacerla extensiva a un espectro más amplio de temas y proyectos.
Parallèlement, de vastes possibilités s'offrent pour renforcer davantage la collaboration mutuellement bénéfique entre les commissions techniques et pour l'étendre à un plus large éventail de thèmes et de projets.
Estadística, por ejemplo, aparece ahora como subprograma, al igual que población, y cada uno de ellos está vinculado a comisiones funcionales distintas pero forma parte de un mismo programa.
Les statistiques font désormais l'objet d'un sous-programme, de même que la population de ces sous-programmes chacun relevant de commissions techniques distinctes, mais faisant partie du même programme.
Quisiera destacar que el examen de los mandatos debería contribuir a coordinar los esfuerzos de todas las comisiones funcionales en el seguimiento de los programas de acción de las diversas conferencias internacionales.
Je voudrais souligner à cet égard qu'une révision des mandats devrait contribuer à un effort coordonné de toutes les commissions techniques pour assurer le suivi des programmes d'action des différentes conférences internationales.
Las comisiones regionales trabajan en estrecha cooperación con las comisiones funcionales para examinar y evaluar el rendimiento e identificar problemas comunes a varias regiones a fin de hacer las recomendaciones normativas apropiadas.
Les commissions régionales collaborent étroitement avec les commissions techniques pour passer en revue et évaluer les résultats obtenus et identifier les problèmes communs aux diverses régions afin de formuler des recommandations appropriées au sujet des politiques à adopter.
Opinamos que el examen podría ser más fructífero si sus temas pudieran derivarse de la información y los datos facilitados por las comisiones funcionales y regionales, con miras a supervisar la ejecución de los objetivos y compromisos de desarrollo.
Nous sommes convaincus que cet examen serait plus fructueux si ses thèmes pouvaient découler des informations et des données fournies par les commissions techniques et régionales, afin de pouvoir surveiller la mise en œuvre des objectifs de développement et des engagement pris.
El de la igualdad de género y el adelanto de la mujer es uno de los ámbitos de alcance general más relevantes de los programas de varias comisiones funcionales.
L'égalité des sexes et la promotion de la femme sont parmi les questions intersectorielles qui figurent en bonne place dans les travaux de plusieurs commissions techniques.
Debe basarse más sistemáticamente en el trabajo de sus comisiones funcionales, en particular armonizando sus programas y ciclos de trabajo plurianuales e integrando en su labor los resultados de sus deliberaciones.
Il doit construire plus systématiquement sur les travaux de ses commissions techniques, en particulier en harmonisant leurs programmes et cycles pluriannuels et en intégrant les résultats de leurs délibérations dans ses travaux.
Las comisiones funcionales utilizan cada vez más grupos de trabajo para centrar los debates en cuestiones prácticas o técnicas y para aprovechar las respectivas experiencias nacionales.
Les commissions techniques utilisent de plus en plus la formule des tables rondes et des groupes de travail pour cibler les travaux sur les questions pratiques et techniques et pour tirer parti des expériences nationales pertinentes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor comisiones funcionales in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 68. Exact: 68. Verstreken tijd: 42 ms.
