De ser necesario, las versiones en otros idiomas se ajustarán como corresponde.
Les versions dans les autres langues seront modifiées en conséquence si nécessaire.
Planee los recursos y el tiempo necesarios para adaptar las aplicaciones como corresponde.
Planifiez les ressources et le temps nécessaires pour adapter vos applications en conséquence.
Sin un fondo de compensación, muchas víctimas nunca habrían sido indemnizadas como corresponde.
Sans fonds d'indemnisation, de nombreuses victimes n'auraient jamais été indemnisées correctement.
La empresa solicitó que el sistema funcione como corresponde a corto plazo.
La société a demandé que le système fonctionne correctement à court terme.
Ella me prestó dinero, ahora realmente quiero devolverle el favor como corresponde.
Elle m'a prêté de l'argent, maintenant je veux vraiment retourner la faveur correctement.
Para que te indemnicen como corresponde, hay que declarar el incidente dentro del plazo establecido.
Pour se faire indemniser correctement, il faut déclarer l'incident dans les délais prévus.
Creemos que el talento debe ser reconocido y recompensado como corresponde.
Nous estimons que le talent doit être reconnu et récompensé en conséquence.
Lo que significa que no podría absorber los nutrientes como corresponde.
Ce qui voudrait dire qu'elle n'absorbe pas les nutriments correctement.
Recordará que está bajo arresto y se comportará como corresponde.
Vous êtes aux arrêts, et devrez vous comporter en conséquence.
Cualquiera que sea capturado en posesión de contrabando será castigado como corresponde.
Tous ceux en possession de contrebande seront punis en conséquence.
El hombre más valiente de la capital debe actuar como corresponde.
L'homme le plus brave de la capitale doit agir en conséquence.
No tengo dudas de que serán procesados como corresponde.
Je ne doute pas qu'ils seront poursuivis en conséquence.
Esas medidas ilegales deberían condenarse y tratarse como corresponde.
Ces actions illégales doivent être condamnées et traitées en conséquence.