Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
como dote
Vertaling van "como dote" in Frans
Y el animal sagrado se ofreció como dote de la boda.
L'animal sacré a été donné en dot pour le mariage.
Los que tienen hijos venden sus animales para pagar la matrícula del colegio; los novios ofrecen sus animales a sus prometidas como dote.
Les parents vendent des animaux pour payer l'école; les jeunes mariés offrent en dot des animaux aux familles de leurs épouses.
Ese mismo dinero, entregado como dote, podría haberme dado una vida.
Avec le même montant comme dot, j'aurais pu avoir ma propre vie.
Vale. Y luego exigir una vaca y un cofre lleno de sedas como dote.
Ha Ha. Et ensuite demander une vache et un coffret de soie comme dot.
Ellas no pueden ni siquiera imaginar en conseguir las fabulosas cantidades que las familias acomodadas dan a sus hijas como dote.
Elles ne peuvent réunir les sommes fabuleuses que les familles aisées donnent à leurs filles en guise de dot.
Estos bienes, los doy como dote a su familia, luego los traeré y viviremos en mi país para siempre.
Ces biens, je les donne en guise de dot à ta famille, puis je t'emmènerai, et nous irons vivre dans mon pays pour toujours.
El subordinado y el cautivo ni siquiera podían heredar las cosas que les daban sus padres como dote, excepto sus propias cosas.
Le subordonné et le captif ne pouvaient même pas hériter des biens que leur donnaient leurs parents en guise de dot, à l'exception de leurs propres biens.
Cuando una mujer se casa, generalmente recibe de su padre 4 vacas como dote.
Quand une femme se marie, elle reçoit généralement de son père 4 vaches en guise de dot.
Tiene terrenos como dote.
Elle apportera le champ de la forêt en dot.
Te la dieron como dote.
Tu l'as reçu en dot.
Sin embargo, Felipe V inicialmente tiene la intención de expulsarla, pero como esto significaría devolverle la tierra que le había traído como dote, ella piensa y cree que la pérdida del honor de su familia no merece este sacrificio.
Philip V, cependant, a d'abord l'intention de l'expulser, mais comme cela impliquerait le retour de la terre qu'elle lui avait apportée en dot, elle pense et pense que la perte de l'honneur de sa famille ne mérite pas ce sacrifice.
Esto puede explicar por qué las familias nobles armenias eran normalmente endogámicas para no diseminar sus propiedades como habría pasado si tuvieran que dar una parte a otra familia como dote.
Ceci peut également expliquer pourquoi les familles de l'Arménie médiévale sont normalement endogamiques, afin de ne pas disperser des parties du domaine, comme cela aurait été le cas si elles avaient dû en céder des parties en dot.
Él escribe: "Mi bisabuela francesa lo había traído como dote cuando se casó".
Il écrit : « Mon arrière grand-mère française l'avait amené en dot quand elle s'est mariée. »
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor como dote in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 79. Exact: 79. Verstreken tijd: 43 ms.
