Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
como factor clave
Vertaling van "como factor clave" in Frans
en tant que facteur clé
en tant que facteur essentiel
en tant que facteur clef
comme un facteur clé
Subrayando la necesidad de que las PPP tengan éxito como factor clave del desarrollo de las redes transeuropeas, a la vez que señala la importancia de otros factores tales como las cuestiones ambientales,
soulignant la nécessité que les PPP soient couronnés de succès en tant que facteur clé du développement des réseaux RTE, et prenant note, en même temps, de l'importance d'autres facteurs à cet égard, tels que les questions d'environnement.
la mejora y potenciación de los sistemas de educación y formación profesional europeos como factor clave para el desarrollo competitivo de la UE a largo plazo (dictamen de los días 9 y 10 de abril de 2008 sobre Plena participación social de los jóvenes)
amélioration et renforcement des systèmes d'enseignement et de formation professionnelle européen en tant que facteur clé pour le développement compétitif de l'UE à long terme (avis du 9-10.4.2008, La participation des jeunes à la société)
Potenciación de la innovación como factor clave de competitividad.
Renforcement de l'innovation en tant que facteur essentiel de la compétitivité
Fortalecimiento de la capacidad nacional en materia de recursos humanos como factor clave para el progreso socioeconómico
Le renforcement des capacités nationales de mise en valeur des ressources humaines en tant que facteur essentiel du progrès socioéconomique
Se promueve la gobernabilidad como factor clave para la lucha contra la pobreza, brindando apoyo al fortalecimiento de instituciones y procesos que refuercen la gobernabilidad democrática.
La gouvernabilité démocratique est promue en tant que facteur clef pour lutter contre la pauvreté en contribuant au renforcement des institutions et des procédures qui vont dans ce sens.
De manera similar, el mismo tipo de comprensión es esencial para que el Tribunal pueda realizar su pleno potencial como factor clave en la búsqueda de la verdad y en la elucidación de acontecimientos históricos y de posibles cadenas de responsabilidad.
De même, une telle compréhension est essentielle pour permettre au Tribunal de réaliser tout son potentiel en tant que facteur clef dans la recherche de la vérité, l'éclaircissement de faits historiques et de possibles chaînes de responsabilité.
Me refiero al reconocimiento del papel estratégico de las pequeñas y medianas empresas, y a la necesidad de hacer más fácil el acceso al crédito con procedimientos de financiación simplificados, así como la importancia de la internacionalización como factor clave de la competitividad.
Je fais référence à la reconnaissance du rôle stratégique des petites et moyennes entreprises et au besoin de leur faciliter l'accès au crédit par des procédures de financement simplifiées, ainsi qu'à l'importance de l'internationalisation en tant que facteur essentiel de compétitivité.
Junto a otros Estados con características similares, ejemplificamos el éxito de la cooperación internacional como factor clave para alcanzar tales resultados.
Comme d'autres États ayant les mêmes caractéristiques, nous illustrons le succès de la coopération internationale en tant que facteur clef de la réalisation de tels résultats.
La Iniciativa científica milenio (ICM) tiene por objetivo contribuir al aprovechamiento de las capacidades humanas de investigación científica y tecnológica, como factor clave del desarrollo económico y social sustentable a largo plazo.
L'Initiative scientifique du millénaire (ICM) a pour objectif de contribuer à l'utilisation des capacités humaines de recherche scientifique et technologique en tant que facteur clef du développement économique et social durable.
Subraya la importancia de la investigación como factor clave para el crecimiento y el empleo en el futuro; se compromete a evaluar la Comunicación "hacia un espacio europeo de investigación" y a formular una estrategia para el Sexto Programa Marco
souligne l'importance que présente la recherche en tant que facteur essentiel de croissance et de création d'emplois pour l'avenir; s'engage à évaluer la communication "Vers un espace européen de la recherche" et à élaborer une stratégie pour le sixième programme-cadre
El Gobierno solicitó Ayuda Oficial para el Desarrollo (AOD) como factor clave para sostener la estabilidad financiera: reestructura de la deuda, revalorización de la moneda y gastos actuales del Estado.
Le Gouvernement a sollicité l'Aide publique au développement (APD) en tant que facteur clé pour soutenir la stabilité financière : restructuration de la dette, revalorisation de la monnaie et dépenses courantes de l'État.
El Parlamento insta a la Conferencia Intergubernamental a que vigile y cuide la cohesión como factor clave de la Unión Europea.
Le Parlement prie instamment la conférence intergouvernementale de veiller à la cohésion et de la surveiller en tant que facteur clé de l'Union européenne.
Como factor clave de éxito, promovemos el desarrollo de la calidad en el pensamiento y la actuación entre los empleados, en los procesos y en la organización.
En tant que facteur clé de succès, nous favorisons le développement de la qualité de la pensée et de l'action des employés, des processus et de l'organisation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor como factor clave in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 68. Exact: 68. Verstreken tijd: 49 ms.
