Claire atiende a los clientes enfadados como ninguno, siempre con paciencia.
Claire s'occupe des clients mécontents comme pas deux, toujours avec patience.
Mi hermana negocia los descuentos como ninguno, siempre ahorramos un montón.
Ma sœur négocie les réductions comme pas deux, on économise toujours beaucoup.
Ese panadero hace el pan de masa madre como ninguno en la ciudad.
Ce boulanger fait le pain au levain comme pas deux en ville.
Tu prima canta flamenco como ninguno, me pone la piel de gallina.
Ta cousine chante le flamenco comme pas deux, elle me donne des frissons.
Tu compañero de piso cocina los platos picantes como ninguno, están riquísimos.
Ton coloc cuisine les plats épicés comme pas deux, c'est vraiment délicieux.
Él maneja los proyectos complicados como ninguno, incluso bajo muchísima presión.
Il gère les projets compliqués comme pas deux, même sous une énorme pression.
Ese equipo defiende como ninguno, los rivales nunca encuentran espacios.
Cette équipe défend comme pas deux, les adversaires ne trouvent jamais d'espace.
Ese chaval toca el piano como ninguno para su edad.
Ce gamin joue du piano comme pas deux pour son âge.
Relata los partidos de fútbol en la radio como ninguno.
Il raconte les matchs de foot à la radio comme pas deux.
Nuestro entrenador prepara los partidos como ninguno, no deja nada al azar.
Notre entraîneur prépare les matchs comme pas deux, rien n'est laissé au hasard.
Su espectáculo callejero fue como ninguno otro, muy creativo y divertido.
Leur spectacle de rue était comme il n'y en a pas deux, super créatif.
A raíz del desastre, la comunidad experimentó un periodo de terror como ninguno antes.
À la suite du désastre, la communauté a vécu une période de terreur sans précédent.
Ese partido fue como ninguno otro, lleno de giros inesperados.
Ce match était comme il n'y en a pas deux, plein de rebondissements.