Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
como perteneciente
Vertaling van "como perteneciente" in Frans
En esta escuela, nadie es considerado como perteneciente al nivel más bajo.
Dans cette école, personne n'est considéré comme appartenant au niveau le plus bas.
Reconoció inmediatamente la impresión labial como perteneciente a su amigo de toda la vida.
Il a immédiatement reconnu la marque de rouge à lèvres comme appartenant à sa vieille amie.
Cada proyecto y anteproyecto presentado por un miembro se clasifica como perteneciente a una de las tres "esferas" o comités.
Tout projet ou avant-projet présenté par un membre est désigné comme ressortissant à l'un des trois domaines ou comités.
Por ejemplo, las encuestas de recopilación de datos de los Estados Unidos no ofrecen a los interesados la opción de identificarse como de raza o etnia mixta, aunque es posible identificarse como perteneciente a dos grupos étnicos diferentes.
Ainsi, les sondages organisés aux États-Unis ne permettent pas aux personnes interrogées de s'identifier comme métisse, alors qu'il leur est loisible de s'identifier comme ressortissant à deux groupes ethniques distincts.
Otros perciben al individuo como perteneciente a este grupo.
L'individu est perçu par les autres comme appartenant à ce groupe.
La justicia puede congelar todo activo sospechoso identificado como perteneciente a un grupo terrorista.
La justice peut procéder au gel de tout avoir suspect et identifié comme appartenant à un groupe terroriste.
Todo indicio identificado como perteneciente a las personas que llegaron primero al lugar del delito debe ser eliminado.
Tous les éléments identifiés comme appartenant aux premières personnes arrivées sur les lieux peuvent ainsi être éliminés.
La relatora desea conocer los criterios de apreciación utilizados para identificar a una persona como perteneciente a un pueblo indígena.
Elle aimerait connaître les critères d'appréciation utilisés pour identifier une personne comme appartenant à un peuple autochtone.
Entre sus muchas cartas no hay ninguno que se puede fechar sin duda como perteneciente a este segundo exilio.
Parmi ses nombreuses lettres il n'y a personne qui peut être datée sans doute comme appartenant à cette deuxième exil.
Si usted tiene ahorros o inversiones conjuntas, etc., solo la mitad es tenido en cuenta como perteneciente a su cónyuge/ pareja.
Si vous avez une épargne commune ou des investissements etc, seulement la moitié est prise en compte comme appartenant à votre conjoint / partenaire.
Los acuerdos de esta digitalización privada restringen el acceso a un saber que, por su antigüedad, se define como perteneciente a todos.
Les accords de cette numérisation privée restreignent l'accès à un savoir qui, de par son ancienneté, est défini comme appartenant à tous.
Deberíamos tomar este punto de vista como perteneciente a la psicología transpersonal o arquetípica, en vez de psicología reductiva.
Nous pourrions considérer ce point de vue comme appartenant à la psychologie transpersonnelle ou archétypale, plutôt qu'à une psychologie réductive.
Estos grupos, junto con los profesionales de la magia ritual, a menudo se concibe como perteneciente a un movimiento subterráneo enorme que tiene sus raíces en la antigüedad.
Ces groupes, avec des praticiens de la magie rituelle, sont souvent conçus comme appartenant à un vaste mouvement souterrain avec ses racines dans l'antiquité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor como perteneciente in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 127. Exact: 127. Verstreken tijd: 50 ms.
