Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
complace poder dar
Examples with "complace poder dar" and their translation in Frans
Me complace poder dar gracias juntos al Señor, cuando se celebra el 150 aniversario del comienzo de la evangelización de su país.
Avec vous, je suis heureux de pouvoir rendre grâce au Seigneur, au moment où vous célébrez le cent cinquantième anniversaire des débuts de l'évangélisation de votre pays.
Señor Presidente, Señorías, me complace poder dar el pistoletazo la salida a este debate conjunto sobre la estrategia temática de protección y conservación del medio marino y sobre la propuesta de Directiva sobre la estrategia marina.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis ravi de pouvoir lancer cette discussion commune sur la stratégie thématique pour la protection et la conservation du milieu marin et sur la proposition de directive "Stratégie pour le milieu marin".
Me complace poder dar inicio al Combate de Caballeros de este año con el alumnado.
Chers élèves. Je suis ravi de déclarer ouverte la nouvelle édition du Tournoi des Chevaliers.
Nos complace poder dar la bienvenida esta mañana al Defensor del Pueblo y a la Comisaria Wallström.
Ce matin nous avons le plaisir d'accueillir le Médiateur ainsi que la commissaire Wallström.
Nos complace poder dar la bienvenida a esta sesión del Consejo al Sr. Lakhdar Brahimi.
Nous sommes heureux d'accueillir à cette séance du Conseil M. Lakhdar Brahimi.
Señoras y señores, me complace poder dar la bienvenida a esta Cámara a la nueva Comisaria, la señora Androulla Vassiliou.
Mesdames, Messieurs, j'ai le plaisir d'accueillir dans cette Assemblée la nouvelle commissaire, Mme Androulla Vassiliou.
Andere resultaten
Me complace especialmente poder dar la bienvenida hoy al Presidente del BERD en una ocasión que, tal y como ha señalado el ponente, constituye el primer encuentro y diálogo de este tipo en estos términos entre el BERD y el Parlamento.
Je suis très heureux de pouvoir accueillir le président de la BERD à l'occasion de cette première rencontre et de ce premier dialogue entre la BERD et le Parlement la matière, comme l'a fait remarquer le rapporteur.
Por lo que respecta al Instrumento de Vecindad, nos complace poder decir que hemos llegado a un acuerdo en gran parte, y quiero dar las gracias al señor Szymañski por su constructiva colaboración al respecto.
Je suis heureux de pouvoir vous annoncer qu'en ce qui concerne le premier, nous sommes parvenus à un accord quasiment général, et je souhaiterais remercier M. Szymań ski pour sa collaboration très constructive à cet égard.
Nos complace poder ofrecer un servicio de impresión láser de calidad y grabado láser realizado por el importador británico de Leatherman Tools y Fisher Space Pen. Si desea dar alguna herramienta/ bolígrafo a sus clientes o clientes, podemos ayudarlo.
Nous sommes heureux de pouvoir offrir un service de gravure au laser de qualité et d'impression d'écran effectué par l'importateur britannique Leatherman Tools et Fisher Space Pen. Si vous souhaitez donner un outil / un stylo à vos clients, nous pouvons vous aider.
Me complace poder decir hoy que el 24 de enero estaré en la Comisión de Agricultura para dar una explicación sobre las nuevas reformas de la fruta y la verdura.
Je me réjouis vraiment de pouvoir dire aujourd'hui que, le 24 janvier, je me rendrai à la commission de l'agriculture et du développement rural afin de fournir des explications sur les nouvelles réformes du secteur des fruits et légumes.
El profesor corrige solo algunos exámenes escogidos para poder dar ejemplos detallados.
Le professeur corrige de manière sélective quelques copies pour donner des exemples détaillés.
Tuvo que tragarse su disgusto antes de poder dar otro bocado al pastel.
Elle dut réprimer son dégoût avant de pouvoir prendre une autre bouchée du gâteau.
Esta planta, todavía inmadura, necesita más luz antes de poder dar sus primeras flores.
Cette plante immature a besoin de plus de lumière avant de produire ses premières fleurs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor complace poder dar in het Spaans
Resultaten: 1400. Exact: 6. Verstreken tijd: 254 ms.
