Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
compleja y multiforme
Examples with "compleja y multiforme" and their translation in Frans
Puesto que nos encontramos ante una realidad compleja y multiforme, y la situación de las distintas Iglesias particulares es también muy variada, los criterios generales que se ofrecen a continuación deberán aplicarse a las circunstancias locales concretas, con las oportunas adaptaciones.
Étant donné qu'on se trouve ici face à une réalité complexe et multiforme, et que la situation des différentes Églises particulières est tout aussi variée, les critères généraux rapportés ci-après devront être appliqués aux circonstances locales concrètes et avec les adaptations opportunes.
Para concluir, incluso si la ordenación de los océanos es una cuestión compleja y multiforme, el Canadá está convencido de que la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar debe continuar sirviendo de marco jurídico para todas las actividades en esta esfera.
En conclusion, même si la gouvernance des océans est un enjeu complexe et multiforme, le Canada est convaincu que la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer doit continuer à servir de cadre juridique pour toutes les activités en ce domaine.
El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que la infracción es única, compleja y multiforme.
Le Comité consultatif est d'accord que l'infraction est unique, complexe et multiforme.
Andere resultaten
Además, vivimos en un mundo complejo y multiforme que en el encuentro requiere una comprensión profunda y un pensamiento riguroso.
De plus, nous vivons dans un monde complexe et varié qui, dans les contacts que l'on a avec lui, nécessite une compréhension profonde et une pensée rigoureuse.
La resiliencia a los choques y a las presiones es el resultado de un proceso complejo y multiforme, que tiene que analizarse en diferentes niveles, conectados entre sí, que implican a los individuos, las comunidades, los actores nacionales e internacionales.
La résilience aux chocs et aux stress est le résultat d'un processus complexe et multiforme, qui doit être analysé à des niveaux différents mais interconnectés, impliquant les individus, les communautés, les acteurs nationaux ainsi qu'internationaux.
El razonamiento civilizado sobre las posiciones más o menos radicales, en un caldo tan complejo y multiforme como el nuestro, ha de incluir por fuerza y conmiseración, a aquellas cabezas que no atacan ni humillan, que no desfilan ni pisotean al prójimo.
Un raisonnement civilisé sur des positions plus ou moins radicales, dans un bouillon aussi complexe et multiforme que le nôtre, doit inclure par la force et la sympathie ceux qui n'attaquent ni n'humilient pas, qui ne défilent ni ne piétinent les autres.
Dokuchaev considera el suelo como un cuerpo natural que tiene su propia génesis y su propia historia de desarrollo, un cuerpo con procesos complejos y multiformes que tienen lugar dentro de él.
Dokuchaev considère le sol comme un corps naturel ayant sa propre genèse et sa propre histoire de développement, un corps dans lequel se déroulent des processus complexes et multiformes.
PHAM MINH MÂN: El trabajo pastoral en la archidiócesis de Ciudad Ho Chi Minh es complejo y multiforme.
PHAM MINH MÂN: Mon travail pastoral dans l'archidiocèse de Hõ Chi Minh-Ville est complexe et multiforme.
Al mismo tiempo, dado que el universo de los acuerdos internacionales de inversión es cada vez más complejo, multifacético y multiforme, está resultando cada vez más difícil asegurar que sigan siendo coherentes y que funcionen de forma eficaz.
Par ailleurs, compte tenu de la complexité croissante des accords internationaux d'investissement, qui se situent à différents niveaux et revêtent diverses formes, il devient de plus en plus difficile de préserver la cohérence de ces accords et de garantir leur bon fonctionnement.
Impresiones que nos escapan en los visuales plurales, las imaginerías multiformes y complejas del cine y de la televisión.
Impressions qui nous échappent dans les visuels pluriels, les imageries multiformes et complexes du cinéma et de la télévision.
Debido al carácter multiforme y complejo del terrorismo, puede parecer que la legislación de Côte d'Ivoire no prevé medidas de represión de este fenómeno lo suficientemente estrictas.
En raison du caractère multiforme et complexe du terrorisme, la législation ivoirienne peut paraître insuffisante dans la répression de ce fléau.
Esas cuestiones son tan multiformes y complejas que cualquier intento de imponer artificialmente una solución sólo podría socavar los esfuerzos de la comunidad internacional por establecer un poco de orden en esta esfera.
Ces questions sont si multiformes et complexes que toute tentative d'imposer artificiellement une solution ne peut que saper les efforts entrepris par la communauté internationale pour introduire une once d'ordre dans ce domaine.
Esta es una gran responsabilidad, que interpela de modo especial a las personas que trabajan en el ámbito multiforme y complejo de la cultura, de la comunicación, de los medios de comunicación social.
Il s'agit d'une grande responsabilité, qui interpelle en particulier les personnes qui œuvrent dans le milieu multiforme et complexe de la culture, de la communication, des médias.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor compleja y multiforme in het Spaans
Resultaten: 12374. Exact: 3. Verstreken tijd: 184 ms.
