Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
complementarios de los programas
Examples with "complementarios de los programas" and their translation in Frans
La enseñanza a distancia de la Academia aprovecha plenamente las tecnologías de la información e Internet como medios alternativos y complementarios de los programas tradicionales de formación.
Le programme d'enseignement à distance fait largement appel aux techniques de l'information et à l'Internet, qui remplacent et complètent avantageusement les moyens traditionnels.
No se deben denigrar las creencias de los demás en los programas, ni en los materiales complementarios de los programas."
Les programmes et les commentaires de ces programmes ne doivent pas dénigrer les convictions d'autrui.
Los programas del PNUD y del FNUAP son complementarios de los programas regionales en el sentido de que ambos están concebidos para contribuir a la consecución de los objetivos de desarrollo de los países de la región.
Les programmes du PNUD et du FNUAP sont complémentaires aux programmes régionaux, dans ce sens que tous deux sont conçus pour contribuer à l'atteinte des objectifs de développement des pays de la région.
En Grecia los programas privados de seguridad social no son complementarios de los programas.
En Grèce, le régime de la sécurité sociale n'est pas complété par le secteur privé.
Los gastos de recursos básicos y de recursos complementarios de los programas aumentaron en comparación con 2004; los gastos de recursos complementarios representaron el 39% del total de los gastos de los programas.
Du côté des dépenses, la tendance a été à l'augmentation des dépenses afférentes aux programmes par rapport à 2004 qu'il s'agisse ou non de dépenses de base, les dépenses autres que de base représentant 39 % du total.
Andere resultaten
Es plenamente complementario de los programas de Capacidad 21 a nivel de países.
Il vient compléter parfaitement Capacités 21 au niveau des pays.
Sin embargo, cualquier tipo de programa debería ser de carácter ascendente partiendo desde la base, complementario de los programas existentes, voluntario, gratuito y de fácil acceso.
Toutefois, tout système devrait être organisé de la base au sommet, complémentaire par rapport aux régimes existants, volontaire, gratuit et d'accès facile.
En este contexto los autores ven a la biotecnología como una herramienta complementaria de los programas de selección tradicionales y no como un sustituto de éstos.
Sur ce dernier point, les auteurs considèrent la biotechnologie uniquement comme un complément - et non un substitut - des programmes de sélection classique.
También es imperativo examinar más a fondo la eficacia de los métodos disponibles sin productos químicos para el control del paludismo utilizados como la principal intervención o como intervenciones complementarias de los programas.
L'efficacité des méthodes non chimiques pouvant être utilisées en tant qu'interventions principales ou complémentaires dans les programmes antipaludiques doit faire l'objet d'urgence d'une étude plus approfondie.
Este inventario constituye un muy útil instrumento para que todos los que participan en la asistencia para el desarrollo formen alianzas, eviten duplicaciones y refuercen el carácter complementario de los programas.
Cet inventaire offre à tous les acteurs de l'aide au développement un outil précieux pour créer des partenariats, éviter les doubles emplois et renforcer la complémentarité des programmes.
Este deberá ser un programa para la investigación aplicada e innovación tecnológica, inclusivo y abierto a todos los países, complementario de los programas existentes y estrechamente articulado con los mismos.
Il devra s'agir d'un programme de recherche appliquée et d'innovation technologique, ouvert sans exclusive à tous les pays et venant compléter les programmes déjà en place, avec lesquels il devra être étroitement coordonné.
En este contexto, el respaldo a estos programas debería ser una estrategia complementaria de los programas encaminados a mejorar la calidad de los servicios del sistema general de salud y el acceso a éste.
À cet égard, l'appui fourni aux accoucheuses traditionnelles devrait entrer dans une stratégie destinée à compléter les programmes visant à améliorer la qualité des services du système institutionnel de santé et l'accès à ces services.
El Grupo de expertos en capacitación podrá también considerar la posibilidad de preparar un informe final que contenga recomendaciones relativas, entre otras cosas, a las actividades complementarias de los programas de capacitación.
Par ailleurs, le Groupe de la formation voudra peut-être envisager l'élaboration d'un rapport final contenant les recommandations ayant trait, notamment, au suivi des programmes de formation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 150448. Exact: 5. Verstreken tijd: 267 ms.
