Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
complementos salariales
Geflecteerde vorm van complemento salarial
Vertaling van "complementos salariales" in Frans
compléments de salaire
accessoires du salaire
indemnités
allocations
No obstante, aún hay que lograr tales mejoras y los empleados del sector público siguen exigiendo aumentos salariales y una mejor distribución de los complementos salariales en forma de raciones de alimentos.
Toutefois, les améliorations nécessaires n'ont pas encore été apportées et les employés des secteurs publics continuent de faire campagne pour des augmentations de salaires et une amélioration de la distribution des compléments de salaire sous forme de rations alimentaires.
la escala de complementos salariales única, que se prevé aplicar en 2014, surtirá plenamente efectos presupuestarios en 2015,
la grille unique des compléments de salaire, dont la mise en œuvre est prévue en 2014, exerce son plein effet budgétaire en 2015
Los gastos correspondientes a los complementos salariales concedidos por las empresas a los empleados en régimen de licencia de maternidad o de paternidad o incluso correspondientes al costo de la indemnización de los días de licencia por enfermedad de un hijo
Les dépenses correspondant à des compléments de salaire accordés par l'entreprise, pour des salariés en congé de maternité, de paternité ou en congé parental, ou encore correspondant au coût de l'indemnisation de jours de congé pour enfant malade
Que se condene al Cedefop a indemnizar al demandante por el perjuicio financiero -equivalente a los sueldos de base, complementos salariales y derechos a pensión- que le ha irrogado la decisión de 30 de noviembre de 2005, antes citada.
condamner le Cedefop à indemniser le requérant du préjudice financier - égal aux traitements de base, compléments de salaire et droits à pension - que lui a causé la décision du 30 novembre 2005, précitée
Por otra parte, tras el estudio sobre los complementos en efectivo, Portugal elaborará un informe sobre la reforma global de los complementos salariales.
En outre, à la suite de l'enquête sur les compléments en espèces, le Portugal élabore un rapport sur la réforme globale des compléments de salaire.
Artículo 31. Estructura salarial. 1. Las cuantías del salario base y de los complementos salariales son los especificados en las correspondientes tablas salariales recogidas en los anexos de este convenio.
Article 31. Structure des salaires. 1. Les montants du salaire de base et des compléments de salaire sont ceux spécifiés dans les tableaux de salaires correspondants figurant aux annexes du présent accord.
Los sindicatos temen que la unificación de los salarios haga desaparecer ciertos complementos salariales ventajosos.
Les syndicats craignent que l'uniformisation des salaires fasse disparaître certaines primes avantageuses.
Este convenio marco sustituye a los antiguos acuerdos parciales sobre la jornada y los complementos salariales.
Cet accord global remplace les anciens accords partiels sur la durée du travail et les primes.
Bonificaciones por fidelidad, complementos salariales y el régimen de pensiones.
Droits des seniors, avantages sociaux et plan de retraite.
Pero, además, encontramos los complementos salariales.
Mais, en plus, on trouve les suppléments de salaire.
En algunos casos puede darse que no haya complementos salariales.
De plus, dans certains cas, il y aura des indemnités accessoires.
Esta idea también se aplica a nuestras múltiples cotizaciones sociales y complementos salariales.
Bien entendu, cela vaut également pour nos nombreuses contributions sociales et avantages complémentaires.
El trabajo nocturno en el hospital a veces deja agotadas a las enfermeras, incluso con los complementos salariales.
Le travail nocturne à l'hôpital épuise parfois les infirmières, malgré les primes supplémentaires.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor complementos salariales in het Spaans
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 37 ms.
