Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
compraventa o
Vertaling van "compraventa o" in Frans
vente ou
achat/vente ou
Observar también las indicaciones eventuales al respecto en el contrato de compraventa o en las condiciones comerciales generales del punto de venta.
Veuillez également respecter les consignes éventuelles contenues dans le contrat de vente ou dans les conditions générales de vente de votre revendeur.
Esos servicios y abastecimientos no estarán sometidos a ningún tipo de impuesto de compraventa o de otro tipo.
Ces services et fournitures ne sont soumis à aucune taxe de vente ou autre.
Cesiones de créditos derivados de la compraventa o del arrendamiento de aeronaves y equipo móvil de otra índole
Cession de créances découlant de la vente ou de la location d'aéronefs et d'autres types de matériels d'équipement mobiles
Los mercados en línea permiten a consumidores y comerciantes celebrar contratos de compraventa o de prestación de servicios en línea con comerciantes, y son el destino final de celebración de tales contratos.
Une place de marché en ligne permet aux consommateurs et aux professionnels de conclure des contrats de vente ou de service en ligne avec des professionnels et c'est la destination finale pour la conclusion desdits contrats.
Lo que forme parte exactamente de la masa puede depender de si un bien está o no gravado, o se posee a reserva de la conclusión de un contrato ejecutable con un tercero, como, por ejemplo, un contrato de compraventa o arrendamiento.
La composition exacte de la masse peut dépendre du fait qu'un bien est grève ou non, ou est détenu tout en étant l'objet d'un contrat exécutoire avec un tiers, par exemple un contrat de vente ou de bail.
la emisión, compraventa o transmisión de valores u otros instrumentos financieros, y los servicios financieros relativos a estas operaciones
l'émission, l'achat, la vente ou le transfert de titres ou d'autres instruments financiers et services financiers liés à ces opérations
la negociación u organización de transacciones para la compraventa o suministro de armas de fuego, componentes esenciales o municiones
la négociation ou l'organisation d'opérations en vue de l'achat, de la vente ou de la fourniture d'armes à feu, de parties essentielles ou de munitions; ou
La compraventa o el traspaso de bienes inmuebles, armas, piedras y metales preciosos, obras de arte, joyas, automóviles y seguros.
L'achat, la vente ou le transfert de biens immeubles, d'armes, de pierres et de métaux précieux, d'oeuvres d'art, de bijoux, de véhicules et d'assurances
Se opinó que se daría una mayor claridad a la disposición si se sustituyeran las palabras "operación realizada mediante comunicaciones electrónicas", en el párrafo 1, por las palabras "contrato de compraventa o de servicios celebrado utilizando comunicaciones electrónicas".
L'avis a été exprimé qu'en remplaçant l'expression "opération effectuée au moyen de communications électroniques", au paragraphe 1, par l'expression "contrat de vente ou de service conclu au moyen de communications électroniques", on rendrait la disposition plus claire.
Cuyo contrato de origen se refiera a la provisión o el arrendamiento de [bienes muebles,] obras de construcción o servicios que no sean financieros o a la compraventa o el arrendamiento de bienes raíces
Nées d'un contrat initial visant la fourniture ou la location de [biens meubles corporels,] la réalisation de travaux de construction ou la prestation de services autres que des services financiers ou encore la vente ou la location d'immeubles
Además, algunas de las personas que pudieran optar por el retorno han denunciado que se las coaccionó para firmar contratos de compraventa o de arrendamiento cuando se fueron y, por consiguiente, se ven en la imposibilidad de volver a sus hogares.
En outre, certains candidats au retour prétendent qu'ils ont dû signer sous la contrainte des contrats de vente ou de location lorsqu'ils ont fui le pays et ne peuvent de ce fait regagner leur foyer.
La plataforma RLL debe adoptar la forma de un sitio web interactivo y multilingüe que ofrezca un único punto de acceso a los consumidores y los comerciantes que quieran resolver extrajudicialmente litigios relativos a obligaciones contractuales derivadas de contratos de compraventa o de prestación de servicios en línea.
Cette plate-forme de RLL devrait prendre la forme d'un site internet interactif et multilingue offrant un guichet unique aux consommateurs et aux professionnels souhaitant résoudre, par voie extrajudiciaire, des litiges concernant des obligations contractuelles découlant de contrats de vente ou de service en ligne.
(...) Por "crédito comercial" se entenderá un crédito nacido conforme a un contrato de origen para la compraventa o el arrendamiento de bienes o la prestación de servicios.
) Le terme "créance commerciale" désigne une créance née d'un contrat initial de vente ou de location de marchandises ou de prestation de services.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor compraventa o in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 50 ms.
