Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
compraventas
Geflecteerde vorm van compraventa
Vertaling van "compraventas" in Frans
Las compraventas realizadas en están sometidas a la legislación española.
Les achats effectués à sont soumis à la législation espagnole.
La crisis ha dejado un mercado inmobiliario a dos velocidades y el comportamiento de los precios y de las compraventas seguirá siendo muy desigual.
La crise a laissé un marché immobilier à deux vitesses et le comportement des prix et des achats restera très inégal.
Mientras que los datos de las compraventas y de las concesiones de hipotecas se disparan, el precio de la vivienda parece hacerlo de manera más moderada.
Bien que les données sur les achats et les approbations hypothécaires montent en flèche, le prix du logement semble faire plus modérément.
En el caso de las compraventas de fincas registradas, el número de transmisiones es de 89.174, con un aumento anual del 19,3%.
Dans le cas des achats de fermes enregistrées, le nombre de transmissions est 89174, avec une augmentation annuelle de 19,3%.
Desde 2010, e incluso en los peores años de la crisis económica, el número de compraventas realizadas en el último trimestre del año ha sido siempre superior al de los meses anteriores.
Depuis 2010, et même dans les pires années de la crise économique, le nombre d'achats effectués au cours du dernier trimestre de l'année a toujours été plus élevé que dans les mois précédents.
Mientras que las empresas intentan recuperarse de la crisis económica, las acciones específicas de la UE deben orientarse a que la realización de compraventas transfronterizas en el Mercado Único sea más sencilla y económica, principalmente eliminando las barreras al comercio.
Alors que les entreprises tentent de se remettre de la crise économique, des actions européennes spécifiques devraient tendre à rendre les ventes et les achats transfrontières dans le marché unique plus faciles et moins chères, notamment en éliminant les obstacles au commerce.
Proveemos servicios de promoción inmobiliaria: alquileres y compraventas, Más información
Nous fournissons des services immobiliers: locations et achats, Plus d'informations
Según los datos del mercado de la vivienda en España cerca de un 20% de las operaciones de compraventas de vivienda las realizan extranjeros.
Selon le marché du logement en Espagne environ 20% des achats de logements et les opérations de vente sont effectuées par des étrangers.
El resultado es seis puntos inferior al año del anterior, por lo que se constata el efecto del Brexit en las compraventas británicas en España.
Le résultat est six moins de l'année des points précédents, de sorte que l'effet de Brexit se trouve dans les achats britanniques en Espagne.
La Costa Blanca es una de las regiones de España con mayor número de compraventas efectuadas por parte de inversores extranjeros.
La Costa Blanca est l'une des régions d'Espagne avec le plus grand nombre d'achats effectués par des investisseurs étrangers.
Si analizamos los datos de compraventas por autonomías, descubrimos que las tres regiones más pobladas de España, Andalucía, Cataluña y Madrid, han copado más de la mitad de las transacciones.
Si nous analysons les données d'achats par autonomies, nous avons constaté que les trois régions les plus peuplées de l'Espagne, l'Andalousie, la Catalogne et Madrid, ont occupé plus de la moitié des transactions.
Certificados del Registro de la Propiedad Actas notariales (testamentos, compraventas, donaciones, constitución de empresas, etc)
Extraits du Registre Foncier Actes notariés (testaments, achats, donations, constitution de sociétés, etc.)
De hecho, la inmensa mayoría de compraventas de viviendas se hacen en forma notarial.
Dans les faits, la grande majorité des ventes de logements sont réalisées devant un notaire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor compraventas in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 99. Exact: 99. Verstreken tijd: 33 ms.
