Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comprometer en
Vertaling van "comprometer en" in Frans
compromettre en
jamais faire de compromis sur
engager à
Ruego también para que podáis comprometer en vuestros esfuerzos a los que intentáis ayudar; dadles voz, escuchad sus historias, aprended de sus experiencias y comprended sus necesidades.
Je prie pour que vous puissiez impliquer dans vos efforts ceux que vous cherchez à aider ; donnez-leur une voix, écoutez leur histoire, apprenez de leur expérience et comprenez leurs besoins.
Me parece, sin embargo, que nosotros, los Obispos, debemos hacer todos los esfuerzos para comprometer en esta obra de educación y de formación de las conciencias, en primer lugar a los sacerdotes que deben sentir como propia la misión de anunciar la reconciliación.
Il me semble cependant que nous, Évêques, devons nous efforcer le plus possible d'impliquer dans cette œuvre d'éducation et de formation des consciences en premier lieu les prêtres, qui doivent ressentir comme leur propre mission l'annonce de la réconciliation.
Esto ha provocado desesperadas maniobras de distracción con "vándalos" intentado comprometer en parte la legitimidad de las protestas y desalentando a las personas a tomar la calle.
Cela a causé des manoeuvres désespérées de diversion avec des "hooligans" pour compromettre en partie la légitimité des manifestations et dissuader les gens de descendre dans les rues.
Concretamente, el objetivo expreso es eximir a las microempresas de las obligaciones básicas del procedimiento APPCC, pero sin, por supuesto, comprometer en modo alguno la higiene alimentaria y la seguridad y la salud de los consumidores.
Plus précisément, le but exprès est d'exempter les micro-entreprises des obligations procédurales de base de l'HACCP mais sans, bien sûr, compromettre en aucune manière l'hygiène alimentaire et la sécurité pour la santé du consommateur.
Sin comprometer en ningún momento el impacto medioambiental.
Sans jamais faire de compromis sur l'impact environnemental
Sabemos que el coste de su impresión 3D es importante, por lo que queremos contribuir a que su proyecto sea lo más asequible posible sin comprometer en ningún momento la calidad de la impresión 3D.
Nous savons que le coût de votre impression 3D est une donnée essentielle et nous voulons vous aider à rendre votre projet aussi abordable que possible, sans jamais faire de compromis sur la qualité de l'impression 3D.
Por otra parte, el vínculo de unión a las Naciones Unidas debe ser no solamente estrecho, sino también garantizar su universalidad y su autoridad, no comprometer en ningún caso su independencia y no poner nunca en peligro su existencia.
Aussi, si le lien qui l'unit à l'ONU doit être étroit, il doit aussi garantir son universalité et son autorité, ne compromettre en aucun cas son indépendance, et ne jamais mettre en péril son existence.
Pide a la Comisión que estudie la posibilidad de establecer procedimientos de seguridad y control simplificados para los pasajeros de la aviación de negocios, sin comprometer en modo alguno su seguridad
invite la Commission à étudier la possibilité de définir des procédures simplifiées de sécurité et de contrôle pour les passagers des avions d'affaires, sans compromettre en aucune manière leur sécurité et leur sûreté
No voy a comprometer en hipotéticas, aquí.
Je ne vais pas m'engager dans des hypothèses.
Se nos quería comprometer en la conspiración.
On voulait nous compromettre dans la conspiration.
Nada en el informe debe comprometer en absoluto la seguridad en los aeropuertos.
Rien dans ce rapport ne doit compromettre, de quelque manière que ce soit, la sûreté des aéroports.
Estas son copias en papel, documentos tan sensibles que no se pueden comprometer en una bases de datos electrónica.
Des documents si sensibles qu'ils ne sont pas destinés aux bases de données électroniques.
Los antiguos cargos civiles de organismos internacionales no se deben comprometer en esta clase de diálogo político partidista.
Les hauts fonctionnaires d'organisations internationales ne devraient pas entrer dans un tel dialogue, qui relève de la politique de parti.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor comprometer en in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 75. Exact: 75. Verstreken tijd: 64 ms.
