Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
en comprometer
Vertaling van "en comprometer" in Frans
sur l'engagement
Los bancos todavía dudan en comprometer grandes recursos en este proyecto, considerado demasiado arriesgado.
Les banques hésitent encore à investir massivement dans ce projet jugé trop risqué.
En un clima de incertidumbre, los inversores a menudo dudan en comprometer sus fondos.
Dans une période d'incertitude, les investisseurs hésitent souvent à engager leurs fonds.
No tengo interés en comprometer tu empleo.
Nuire à votre emploi ne m'intéresse pas.
Hago un llamamiento a las naciones para que no tarden en comprometer los fondos necesarios.
J'exhorte donc les pays à fournir au plus tôt les ressources nécessaires.
Su objetivo consiste en comprometer a la comunidad internacional en su conjunto en el apuntalamiento de las medidas que es necesario que todos, en forma colectiva, adoptemos en cumplimiento de nuestras obligaciones y responsabilidades.
Il a pour but d'engager la communauté internationale tout entière à renforcer les mesures que, de façon collective, nous devons prendre conformément à nos obligations et responsabilités.
Su importancia, como el caso de los derechos políticos, está en comprometer a la autoridad en todos los niveles a comportarse de determinada manera.
Leur importance, comme pour les droits politiques, est d'engager, à tous les niveaux, les autorités à observer des modèles de comportement spécifiques.
Será conveniente estudiar la posibilidad de que las organizaciones no gubernamentales cooperen en comprometer a los gobiernos de los países en desarrollo y las empresas multinacionales en un diálogo para estudiar el ámbito de las posibilidades que ofrece la elaboración de iniciativas y acuerdos voluntarios transfronterizos.
Il sera utile d'étudier la possibilité d'un appui des organisations non gouvernementales, afin d'obtenir l'adhésion des gouvernements des pays en développement et des entreprises multinationales à une concertation ayant pour but d'étudier les possibilités d'initiatives et accords volontaires internationaux.
¿Por qué estaría de acuerdo en comprometer una misión diplomática?
Pourquoi serait-il d'accord pour compromettre une mission diplomatique?
La aplicación mCare facilita el cambio de una relación únicamente transaccional a una enfocada en comprometer a los clientes ofreciendo mejor servicio, e impulsando más interacciones con la marca.
L'application mCare facilite le passage d'une relation purement transactionnelle à une relation basée sur l'engagement des clients en leur proposant un meilleur service et en augmentant les interactions avec la marque.
La tripulación se llama Keeper, y sus ataques consisten en comprometer al objetivo e inyectar código malicioso que extrae detalles de la tarjeta de crédito y otra información personal durante el proceso de pago.
L'équipage s'appelle Keeper, et ses attaques consistent à compromettre la cible et à injecter du code malveillant qui exfiltre les détails de la carte de crédit et d'autres informations personnelles pendant le processus de paiement.
El objetivo no debe consistir sólo en transferir la responsabilidad a los Estados miembros, sino en comprometer a los agentes pertinentes en la fase adecuada de la aplicación de los objetivos de la política de cohesión.
Le seul objectif ne saurait être de transférer des responsabilités aux États membres; il faut également impliquer les acteurs concernés au stade approprié de la réalisation des objectifs de la politique de cohésion.
¿Cómo puedo pedirle que comprometa cuando no creo en comprometer?
Comment l'en convaincre quand je n'y crois pas moi-même.
Por ejemplo, no olvidemos que, cuando se levantaron las restricciones al acceso a Darfur, se tardó cuatro meses en comprometer fondos para la llamada de socorro.
Il ne faut pas oublier, par exemple, qu'il a fallu quatre mois pour engager des fonds dans le cadre de l'appel aux secours d'urgence après la levée des restrictions imposées à l'accès au Darfour.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die en comprometer bevatten
Synoniemen voor en comprometer in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 59 ms.
