Cada asistente recibirá una carpeta con el programa detallado del congreso internacional.
Chaque écoutant recevra un dossier avec le programme détaillé du colloque international.
En cuanto estés conforme con el programa, reservamos los billetes.
El servicio técnico promete resolver con rapidez cualquier problema que surja con el programa.
Le service technique promet de résoudre rapidement toute difficulté rencontrée avec le logiciel.
Una explicación clara por fin sacó a los nuevos compañeros de apuros con el programa.
Une explication claire a enfin sorti les nouveaux collègues d'embarras avec le logiciel.
Los contenidos didácticos se elaboran en consonancia con el programa oficial del ministerio.
Les contenus pédagogiques sont conçus en alignement avec le programme officiel du ministère.
Se le considera un usuario avanzado debido a su amplia experiencia con el programa.
Il est considéré comme un utilisateur expert en raison de sa vaste expérience avec le programme.
Debe crear y configurar un proyecto para poder trabajar con el programa.
Vous devez créer et configurer un projet pour travailler avec le programme.
No voy a detenerme en la forma de trabajar con el programa.
Je ne reviendrai pas sur la façon de travailler avec le programme.
Vamos a familiarizarnos con el programa siguiendo un tutorial sencillo y progresivo.
Nous allons se familiariser avec le logiciel en suivant un tutoriel simple et progressif.
Hojear el fichero de imagen que usted ha creado con el programa ardiente.
Parcourir le fichier image que vous avez créé avec le programme brûlant.
Pero, al parecer, contiene algunos matices de trabajar con el programa.
Mais apparemment, il contient quelques nuances de travailler avec le programme.
Esta es la principal diferencia con el programa de montaje original.
Ceci est la principale différence avec le programme d'assemblage d'origine.
Esto le permite interactuar con el programa sin abortarlo ni reiniciarlo.
Ceci permet d'interagir avec le programme sans l'arrêter et le relancer.