Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
con fecha
Vertaling van "con fecha" in Frans
dont la date
et expirant
à une date
El contrato deberá firmarse y devolverse, debidamente cumplimentado y con fecha límite el día indicado.
Le contrat doit être signé et retourné, dûment complété et daté à telle date.
Encontré un recibo antiguo en el bolsillo con fecha del año pasado.
J'ai trouvé un vieux ticket de caisse dans ma poche daté de l'année dernière.
Recibimos una notificación oficial con fecha anterior a la nueva ley.
Nous avons reçu un avis officiel portant une date antérieure à la nouvelle loi.
El recibo con fecha exacta demuestra que pagamos el pedido a tiempo.
Le reçu portant une date précise prouve que nous avons payé la commande à temps.
Una oferta para comprar su casa, con fecha de ayer.
Une offre d'achat pour sa maison en date d'hier.
Las quejas dirigidas al alcalde deben presentarse por escrito, firmadas y con fecha.
Les plaintes adressées au maire doivent parvenir par voie écrite, signées et datées.
Cada disposición final debe figurar con fecha y firma claras para que se considere válida.
Chaque disposition finale doit être datée et signée clairement pour être considérée comme valable.
Para justificar su coartada, enseñó los recibos del cine con fecha de esa misma noche.
Pour fournir un alibi, il a montré les reçus du cinéma datés de cette soirée-là.
Ordena metódicamente sus documentos en carpetas claramente etiquetadas y con fecha.
Elle classe de manière systématique ses documents dans des dossiers clairement étiquetés et datés.
Para las referencias con fecha solo se aplica la edición citada.
Pour des références datées, seule l'édition citée s'applique.
Ha decidido estructurar sistemáticamente sus archivos informáticos en carpetas claras y con fecha.
Il a décidé d'organiser systématiquement ses dossiers informatiques dans des dossiers clairs et datés.
Adjunto al expediente una factura con fecha del mismo día de la entrega.
Je joins au dossier une facture portant une date correspondant au jour de la livraison.
He añadido un anexo presupuestario, con fecha de hoy.
J'ai rajouté une annexe budgétaire, datée d'aujourd'hui.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die con fecha bevatten
cumplir con la fecha límite v.
respecter la date limite
"Il faut respecter la date limite pour rendre le dossier."
con fecha en agosto adj.
courant août
"La livraison courant août reste possible."
con fecha de prep.
en date
"Le rapport, en date du 14 mars, décrit l'accident."
en date de
"Le certificat en date du 15 mars 2024 confirme sa formation."
con fecha del prep.
en date
"Le rapport, en date du 14 mars, décrit l'accident."
con fecha determinada adj.
à telle date
"Une livraison à telle date n'est pas possible."
con fecha convenida adj.
à la date convenue
"La livraison à la date convenue est confirmée."
procedimiento con fecha señalada nf.
procédure à jour fixe
"L'avocat a choisi la procédure à jour fixe pour accélérer le jugement."
con fecha de hoy adj.
en date de ce jour
"Le contrat en date de ce jour sera signé par les deux parties."
con sello de fecha y hora adj.
horodaté
"Ce document horodaté prouve l'heure exacte de l'envoi."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor con fecha in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 2479. Exact: 2479. Verstreken tijd: 134 ms.
