Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
con respeto
Vertaling van "con respeto" in Frans
avec égards
avec déférence
de façon respectueuse
en ce qui concerne
respecter
par rapport
El presentador contesta a las preguntas del público con mucho humor, pero siempre con respeto.
Le présentateur répond aux questions du public de façon amusante, mais reste toujours respectueux.
Cada noche, el conserje baja la bandera de la escuela con respeto.
Chaque soir, le gardien vient abaisser le drapeau de l'école avec respect.
Un auténtico humanista escucha a los demás con respeto y busca siempre soluciones pacíficas.
Un vrai humaniste écoute les autres avec respect et cherche toujours des solutions pacifiques.
El director gobierna la empresa con mano firme, pero siempre con respeto.
Le directeur gouverne l'entreprise d'une main ferme, mais toujours dans le respect.
Un amigo leal te defiende cuando no estás y habla de ti con respeto.
Un ami loyal te défend en ton absence et parle de toi avec respect.
La regla de oro en este negocio es tratar a los clientes con respeto.
La règle d'or dans cette entreprise est de traiter les clients avec respect.
Durante el senderismo, tratamos con respeto cualquier vida silvestre que encontramos cerca.
Pendant la randonnée, nous traitons avec respect toute la faune que nous rencontrons.
Los soldados deben saludar con respeto a sus superiores siguiendo un protocolo muy preciso.
Les soldats doivent saluer avec respect leurs supérieurs, en suivant un protocole très précis.
Cuando conoces a un nuevo vecino, es de buena educación saludarlo con respeto.
Quand tu rencontres un nouveau voisin, il est poli de le saluer avec respect.
El guardián del templo recibía a los peregrinos con respeto y amabilidad.
Le gardien du temple accueillait les pèlerins avec respect et bienveillance.
Hacen un punto de honor en tratar a cada cliente con respeto.
Ils se font un point d'honneur de traiter chaque client avec respect.
Los niños comulgaron por primera vez al recibir con respeto el santísimo sacramento.
Les enfants communièrent pour la première fois en recevant le saint-sacrement avec respect.
Él creía que la verdadera hombría implica tratar a los demás con respeto.
Il croyait que la vraie virilité impliquait de traiter les autres avec respect.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die con respeto bevatten
saludar con respeto v.
saluer avec respect
"Il salue avec respect son professeur chaque matin en entrant en classe."
tratar con respeto v.
traiter correctement
"Il faut traiter correctement tous les employés de l'entreprise."
traiter avec respect
"Il faut traiter avec respect les personnes âgées."
con todo el respeto que le debo exp.
avec tout le respect que je vous dois
"Avec tout le respect que je vous dois, votre remarque manque de précision."
con todo respeto exp.
en toute déférence
"En toute déférence, je ne partage pas votre conclusion."
con el debido respeto exp.
ne vous déplaise
"Ne vous déplaise, je pense que vous vous trompez sur ce point."
ne vous en déplaise
"Ne vous en déplaise, je corrige cette erreur de calcul."
despedirse de alguien con respeto v.
tirer sa révérence à quelqu'un
"Après vingt ans de service, il tire sa révérence à son patron."
con gran respeto adv.
avec grand respect
"Je vous présente, avec grand respect, mes excuses sincères."
con mucho respeto adv.
avec grand respect
"Je vous présente, avec grand respect, mes excuses sincères."
con el debido respeto a prep.
pace
"Selon moi, pace Durkheim, les faits sociaux varient."
con todo respeto hacia prep.
pace
"Selon moi, pace Durkheim, les faits sociaux varient."
con todo respeto a prep.
pace
"En science, pace Aristote, le vide existe."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor con respeto in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 3202. Exact: 3202. Verstreken tijd: 136 ms.
