Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
respecter
Le chef a accommodé le menu pour respecter les allergies de certains invités.
El chef adaptó el menú para respetar las alergias de algunos invitados.
Changer de carrière a du sens si tu veux enfin respecter tes valeurs.
Cambiar de carrera tiene sentido si por fin quieres respetar tus valores.
Le livreur est reparti en quatrième vitesse pour respecter son planning chargé.
El repartidor se fue a toda velocidad para cumplir su apretada ruta.
Je promets de faire de mon mieux pour respecter ces délais serrés.
Prometo hacer todo lo posible para cumplir con estos plazos tan ajustados.
Chaque lançant de l'équipe doit respecter une technique précise pour éviter les blessures.
Cada lanzador del equipo debe seguir una técnica muy precisa para evitar lesiones.
Ils devaient absolument respecter le délai pour assurer le succès du projet.
Tenían que cumplir con el plazo para asegurar el éxito del proyecto.
Pour terminer le projet à temps, nous devons respecter nos échéances.
Para terminar el proyecto a tiempo, debemos cumplir con nuestros plazos.
Mon planning de la semaine comprend plusieurs échéances que je dois respecter.
Mi programa de trabajo incluye varios plazos que debo cumplir esta semana.
Notre équipe a élaboré une stratégie éclair pour respecter le délai serré.
Nuestro equipo desarrolló una estrategia ágil para cumplir con el plazo ajustado.
Je préfère préciser d'emblée que le délai sera très difficile à respecter.
Prefiero aclarar de primeras que el plazo será muy difícil de cumplir.
Le délai restreint a mis l'équipe au défi de respecter l'échéance.
El cronograma apretado desafió al equipo a cumplir con la fecha límite.
Merci de respecter la zone non-fumeur, même si personne ne vous surveille.
Gracias por respetar la zona para no fumadores, aunque nadie esté vigilando.
Le conducteur prudent sait respecter les limites indiquées sur les panneaux de vitesse.
Un conductor prudente sabe respetar los límites que marcan las señales de velocidad.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met respecter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
respecter la casse v.
distinguir entre mayúsculas y minúsculas
"Ce moteur de recherche respecte la casse des caractères saisis."
respecter le budget v.
respetar el presupuesto
"Il faut respecter le budget pour éviter les dettes."
respecter les consignes v.
seguir las instrucciones
"Les élèves doivent respecter les consignes de sécurité."
respecter les règles v.
respetar las reglas
"Il faut respecter les règles du jeu pour que tout se passe bien."
respecter sa promesse v.
cumplir su promesa
"Il a respecté sa promesse de venir nous aider."
respecter les limites v.
respetar los límites
"Il faut respecter les limites de vitesse sur l'autoroute."
faire respecter la loi v.
hacer cumplir la ley
"La police doit faire respecter la loi dans tous les quartiers."
ne pas respecter v.
no respetar · incumplir
"Il ne faut pas respecter les limitations de vitesse sur cette route."
respecter l'autorité v.
respetar la autoridad
"Les élèves doivent respecter l'autorité de leur professeur."
respecter la date limite v.
cumplir con la fecha límite
"Il faut respecter la date limite pour rendre le dossier."
respecter la hiérarchie v.
respetar la jerarquía
"Les employés doivent respecter la hiérarchie de l'entreprise."
respecter la tradition v.
respetar la tradición
"Ma grand-mère respecte la tradition en préparant ce plat chaque dimanche."
respecter le plan v.
seguir el plan · cumplir el plan
"L'équipe doit respecter le plan pour terminer le projet à temps."
respecter le texte v.
respetar el texto
"L'acteur doit respecter le texte de la pièce sans improviser."
respecter les conventions v.
respetar las convenciones
"Il faut respecter les conventions lors des réunions officielles."
respecter les normes v.
cumplir con las normas
"L'entreprise doit respecter les normes de sécurité au travail."
respecter profondément v.
respetar profundamente
"Je respecte profondément mon professeur pour son dévouement."
respecter ses engagements v.
cumplir sus compromisos
"Il respecte toujours ses engagements envers ses clients."
respecter son engagement v.
cumplir su compromiso
"Il a respecté son engagement en venant nous aider dimanche."
sans respecter la loi adv.
ilegalmente
"Il conduit sans respecter la loi depuis des années."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor respecter in het Frans
Suggesties
respecter les règles
+10k
respecter les normes
+10k
respecter les délais
+10k
ne pas respecter
9270
se respecter
3010
Resultaten: 68285. Exact: 68285. Verstreken tijd: 80 ms.
