Es perfectamente concebible que el tren se haya retrasado por la gran cantidad de nieve.
Il est parfaitement concevable que le train ait été retardé par la neige abondante.
Ahora, hoy la tecnología es tal que esto es apenas concebible.
Aujourd'hui, la technologie est telle que c'est à peine concevable.
El impuesto de migración internacional no es la mejor solución concebible.
La taxe de migration internationale n'est pas la meilleure solution envisageable.
Otro método concebible para matar una estrella sería esencialmente vaporizarla.
Une autre méthode envisageable pour tuer une étoile serait essentiellement de la vaporiser.
Esto permite que el blitter funcione con cualquier resolución de video concebible.
Cela permet au blitter de fonctionner sur n'importe quelle résolution vidéo imaginable.
Existe una amplia gama de accesorios para completar cualquier uso concebible.
Il existe une vaste gamme d'accessoires pour compléter chaque utilisation imaginable.
Una forma de tratamiento más agradable que la helioterapia es apenas concebible.
Une forme de traitement plus agréable que l'héliothérapie est difficilement concevable.
Está construido para resistir cada ataque concebible desde el interior.
Il est construit pour résister à toutes les attaques imaginables de l'intérieur.
La única excepción concebible sería que el método de ejecución fuera deliberadamente cruel.
La seule exception concevable serait que la méthode d'exécution soit délibérément cruelle.
Asegurémonos de no haber pasado por alto ningún peligro concebible.
Assurons-nous que nous n'avons pas négligé aucun danger concevable.
Un taller histórico mejor que este cruce es apenas concebible.
Un meilleur atelier historique que cette traversée est difficilement concevable.
La agresividad de nuestros racistas ha estado más allá de cualquier límite concebible.
L'agressivité de nos racistes dépasse depuis longtemps les limites imaginables.
Este es el horizonte concebible del conocimiento de la dialéctica.
C'est l'horizon concevable de la connaissance de la dialectique.