Excelente diseño y tecnologías innovadoras van de la mano en nuestras concepciones.
Un design excellent et des technologies innovantes vont de pair dans nos conceptions.
Cada país tiene sus propias reglas, leyes y concepciones sobre el aborto.
Chaque pays a ses propres règles, lois et conceptions sur l'avortement.
Buscamos, constantemente, concepciones originales y soluciones innovadoras.
Nous recherchons sans trêve des concepts originaux et des solutions novatrices.
A tal práctica la denomino "el trabajo operativo con concepciones no-evidentes".
J'appelle cette pratique «le travail opérationnel avec les concepts non évidents».
Una comprensión simplificada de la ciencia puede llevar a concepciones erróneas peligrosas.
Une compréhension simpliste de la science peut conduire à des idées fausses dangereuses.
La sesión desmentirá las concepciones erróneas sobre los problemas de salud mental en la sociedad.
La session démystifiera les idées fausses concernant les problèmes de santé mentale dans la société.
Cabe destacar el vínculo con las diferentes concepciones de la propiedad.
Le lien avec les différentes conceptions de la propriété doit être souligné.
Sin embargo, estas concepciones no corresponden a la realidad de nuestro cuerpo.
Cependant, ces conceptions ne correspondent pas à la réalité du corps.
Las respuestas varían según las concepciones imperantes en un momento dado.
Les réponses varient selon les conceptions qui prévalent à un moment donné.
El vivir bien respeta su pluralidad interna de concepciones sin jerarquías.
Le bien vivre respecte la pluralité interne de ses conceptions sans hiérarchie.
Las concepciones wagnerianas ya no contemplan la práctica del ballet intercalado.
En effet, les conceptions wagnériennes rendent caduque la pratique du ballet intercalaire.
Las distintas concepciones científicas sobre átomos son en el fondo exclusivamente provisionales.
Les différentes conceptions scientifiques sur les atomes sont dans le fond exclusivement provisoires.
Nuestras concepciones falsas nos han llevado a un mundo de peligro.
Nos conceptions erronées nous ont conduit à un monde de danger.